Cómo leer el antiguo poema "Plum Blossom" en el primer volumen del segundo grado de la escuela secundaria
Mei Huwa
China Li
Sandai: Wangkansi
Dinastía Song: Wang Anshi
Esta es la primera vez que te veo.
Hay algunas ciruelas en la esquina Y Ling Han los abre solo.
Tienes razón, yo tengo razón.
Sabía desde la distancia que no era nieve, porque de ella flotaba una fragancia.
Traducción:
Hay algunas flores de ciruelo en la esquina, que florecen solas en el frío.
¿Por qué sabes desde la distancia que las flores blancas del ciruelo no son nieve? Porque hay una leve fragancia de flores de ciruelo.
Apreciación:
Las dos primeras frases de este poema describen las flores de ciruelo en la esquina que no temen el frío intenso y son orgullosamente independientes; las dos últimas frases describen la fragancia; de flores de ciruelo y usa flores de ciruelo para personificarlas solas. Es una metáfora del carácter moral noble y la fragancia desbordante, que simboliza su brillo.
La primera frase "Hay algunas ciruelas en la esquina", la "esquina" pasa desapercibida, desconocida, despreciada, pero indiferente. El ambiente "rinconero" resalta el aspecto humilde y solitario de varias ciruelas. Refleja la actitud del poeta de insistir en su propia opinión independientemente del duro entorno.
La segunda frase, "Ling Han conduce solo" y "solo", tiene un significado profundo y no teme a los ojos de otras personas. A pesar del duro entorno, sigue siendo fuerte. Refleja la creencia del poeta en la autopersistencia.
La tercera frase "el conocimiento lejano no es nieve", "conocimiento lejano" significa que la fragancia viene desde lejos, débil y no obvia. El poeta tiene un agudo sentido del olfato, una visión única y es bueno para descubrir. "No es nieve", no son flores de ciruelo, pero la blancura de las flores de ciruelo es evidente. Significa que se ve muy puro y blanco desde la distancia, pero sabes que no es nieve, sino flores de ciruelo. La poesía es tortuosa, sutil y estimulante. Fragancia oscura, fragancia delicada.
La cuarta frase es "Hecho para la fragancia". "Fragancia" se refiere a la fragancia de las flores de ciruelo. Las flores de ciruelo se utilizan para personificar a las personas que florecen solas en el clima frío, lo cual es una metáfora de la nobleza. carácter; la leve fragancia es un símbolo de su gloria.
Las flores de ciruelo se encuentran en un rincón tranquilo, rompiendo el frío, floreciendo silenciosamente, enviando una rica fragancia al mundo desde la distancia. Esta es una ciruela incomparable y una persona incomparable.