La pronunciación de mirar a Jieshi hacia el este para ver el mar.
Esta frase proviene de "Guan Cang Sea" escrita por Cao Cao de la dinastía Han. El texto original y la notación fonética del poema son los siguientes:
Al este está el. Jieshi para ver el mar. dōng lín jié shí, yǐ guān cāng hǎi.
¿Cómo puede ser que el agua esté opaca? Las montañas y las islas están erguidas. shuǐ hé dàn dàn, shān dǎo sǒng zhì.
Hay muchos árboles y hierba frondosa. shù mù cóng shēng, bǎi cǎo fēng mào.
El viento otoñal es sombrío y las olas se elevan. qiū fēng xiāo sè, hóng bō yǒng qǐ.
El viaje del sol y de la luna, si sale de él; rì yuè zhī xíng, ruò chū qí zhōng;
Las estrellas son brillantes, si salen de él; él. xīng hàn càn làn, ruò chū qí lǐ.
Afortunadamente, canto para expresar mi ambición. xìng shèn zhì zāi, gē yǐ yǒng zhì.
El significado vernáculo es: Ve hacia el este y sube la montaña Jieshi para ver el vasto mar. El mar es muy ancho y poderoso, y las islas montañosas se alzan en lo alto de la orilla del mar. Los árboles y la hierba crecen espesos, el viento otoñal sopla los árboles y produce un sonido triste, y enormes olas surgen en el mar.
Los movimientos del sol y la luna parecen emanar de este vasto océano. Las estrellas de la Vía Láctea son brillantes, como si vinieran de este vasto océano. Estaba muy feliz y usé este poema para expresar mi ambición interior.
Información ampliada
Este poema fue escrito por Cao Cao cuando escaló la montaña Jieshi durante su victoria en la expedición norteña a Wuhuan. El poeta utilizó la majestuosa escena del mar para expresar su sentimiento. Deseo de lograr logros y unificar la ambición y la mente amplia de Zhongyuan. Desde la perspectiva del género del poema, este es un poema antiguo; desde la perspectiva de su expresión, es un poema de cuatro caracteres que describe una escena.
Las dos frases "Aterrizar Jieshi en el este para ver el mar" señalan la ubicación de "ver el mar": el poeta subió a la cima de Jieshi y miró al mar desde una posición alta, con un amplio campo de visión y una vista panorámica del magnífico mar. Las siguientes diez descripciones se amplían aproximadamente a partir de esto. La palabra "Guan" juega un papel principal en todo el poema, reflejando la amplia concepción artística y el poderoso impulso de este poema.
Luego se describe en detalle el paisaje frente a mí, que es mágico y espectacular. "Donde hay agua, las montañas y las islas se alzan altas" es la impresión general que tengo al mirar el mar, un poco como el contorno de un cuadro. En este mar "errante", lo primero que llama la atención son las abruptas e imponentes islas montañosas que se encuentran salpicadas en el mar plano, lo que hace que el mar parezca mágico y espectacular. Estas dos frases describen el esquema general de la vista al mar, que se describirá en profundidad a continuación.
"Los árboles son espesos y la hierba exuberante. El viento otoñal es sombrío y las olas se elevan". Las dos primeras frases describen específicamente la isla montañosa de Changzhi, y las dos últimas frases son una Ampliación adicional de la frase "¿Cómo está el agua tan tranquila?" El autor se enfrenta al sombrío viento otoñal, el anciano está indefenso y tiene la "ambición" de "apuntar a miles de kilómetros". Aunque es un ambiente típico del otoño, no hay un ambiente otoñal sombrío y triste. p>
"El viaje del sol y la luna, si "De él; las estrellas y las estrellas son brillantes, si de él salen" son escritos ficticios. El autor utiliza la imaginación para escribir sus propias ambiciones y sentimientos. La descripción anterior resalta el impulso y el poder del mar frente a los lectores; se expresa en ricas asociaciones. La mente amplia, la mente amplia y la gran ambición del autor implican una mente que quiere tomar el mundo en sus propias manos. el mar lo contiene todo.
Este poema no solo describe la escena, sino que también utiliza la escena para expresar emociones y expresar lo que está frente a él. El paisaje del mar y mis propias ambiciones se integran hábilmente. de este poema se coloca al final del poema. Sus emociones son muy desenfrenadas, pero sus pensamientos son muy implícitos. Debido a que es implícito, es más inspirador, más estimulante para nuestra imaginación y más estimulante.