¿Por qué una moneda de diez centavos se llama moneda de diez centavos en inglés hablado? ¿Hay alguna alusión?

En la dinastía Song, había una moneda pequeña llamada moneda de diez centavos, que fue utilizada por generaciones posteriores para referirse a monedas pequeñas.

La ficha "jiao" es sólo una décima parte de la unidad monetaria estándar "yuan". Es una moneda pequeña, por lo que comúnmente se la llama "jiao" por una moneda de diez centavos. Desde finales de la dinastía Qing hasta la República de China. En ese momento, la moneda se conocía comúnmente como dólar de plata (la que tenía impresa la cara de Yuan Shikai se llamaba Yuan Datou). La unidad de medida de esos dólares de plata se llama "redonda" o "bloque", que es una forma de expresión muy vívida. Los billetes impresos posteriormente también utilizaron este nombre habitual. La unidad impresa en ellos también era "redonda" y la gente los llamaba "bloques". Al principio, algunos billetes podían cambiarse por moneda extranjera. ) siempre se ha llamado así, por lo que la unidad de RMB también es redonda. "Yuan" es un método de escritura simple que solo aparece en las monedas. "Bloquear" sólo aparece en el lenguaje hablado y en la vida diaria.

Esto es desde finales de la dinastía Qing hasta la República de China. En ese momento, la moneda se conocía comúnmente como dólar de plata (la que tenía impresa la cara de Yuan Shikai se llamaba Yuan Datou). La unidad de medida de esos dólares de plata se llama "redonda" o "bloque", que es una forma de expresión muy vívida. Los billetes impresos posteriormente también utilizaron este nombre habitual. La unidad impresa en ellos también era "redonda" y la gente los llamaba "bloques". Al principio, algunos billetes podían cambiarse por moneda extranjera. ) siempre se ha llamado así, por lo que la unidad de RMB también es redonda. "Yuan" es un método de escritura simple que solo aparece en las monedas. "Bloquear" sólo aparece en el lenguaje hablado y en la vida diaria.

"Bloque" se debe a que en el pasado se utilizaban dólares de plata y la unidad de medida era el bloque.

La pronunciación original de "Mao" es "Hao". Para facilitar la contabilidad, los "centavos" a menudo se guardan como "mao". Con el tiempo, la práctica fracasó. También hay algunos lugares donde "hao" se pronuncia como "mao".