Las nubes quieren ropa y flores, y la brisa primaveral atraviesa el umbral. ¿Para quién está escrito Revlon?
Qingping Diao No. 1
Autor: Li Bai? (Tang)
Aquellos que ven las nubes brillantes, piensan en su ropa y ven la belleza de las flores, vienen a echar un vistazo.
Si no la conocí en Yushan, la encontraría bajo la luna en Yaochi.
Quiere decir que las nubes son su ropa y las flores su apariencia; la brisa primaveral sopla sobre las barandillas, y el rocío las vuelve coloridas. ¡No puedes ver la montaña en la montaña Yushan, pero puedes verla bajo la luna en la montaña Yaotai!
Datos ampliados:
Las tres famosas líneas de Li Bai "Qing Ping Tiao" fueron escritas en el Pabellón de Madera de Agar del Palacio Xingqing. El Pabellón Agarwood, también conocido como "pabellón", lleva el nombre de su preciosa estructura Aphragmaceae. El techo en forma de pirámide con aleros dobles y cuatro esquinas, aleros rojos y tejas verdes, es simple y elegante. Era un lugar donde las concubinas de la dinastía Tang y Yang Guifei disfrutaban del clima fresco en verano, especialmente de las peonías.
Según la leyenda, el emperador Ming de la dinastía Tang bebió vino de peonía con su amada princesa Yang Yuhuan en el pabellón Chenxiang. El emperador Ming de la dinastía Tang inmediatamente le pidió a Li Bai que escribiera nuevas letras para su entretenimiento. Con la ayuda de alcohol, Li Bai le pidió al eunuco Gao Lishi que se quitara las botas de jabón y le pidió a la concubina imperial que le puliera la tinta.
Bebiendo de poesía, Li Bai escribió tres nuevos poemas. El músico Li Guinian cantó con el acompañamiento de los discípulos de Liyuan. Incluso la concubina Yang ordenó a alguien que trajera la copa Qibao y la llenara con vino de las regiones occidentales para mostrar su respeto por Li Bai. Xuanzong no pudo evitar tocar la flauta. Dentro y fuera del Pabellón Agarwood, las peonías están en plena floración y las flores están en plena floración, rizándose hacia arriba y hacia abajo, creando una atmósfera pacífica.
Estas tres canciones son ricas en lenguaje y cada palabra es exquisita. Fusionar flores y personas significa una cosa y otra. "Las nubes son como ropa, las flores como rostros": las flores pintadas imitan rostros humanos; "Un rocío rojo es fragante": las flores florecen, los colores son encantadores, cristalinos, delicados y goteantes, la fragancia flota y el el cuerpo es fragante. Después de leer estos tres poemas, si sientes que la brisa primaveral está llena de papel, tus ojos están llenos de flores y tu rostro está borroso, no es necesario que lo describas. Naturalmente, la gente siente que se trata de una peonía, una belleza, un jade cálido y una fragancia fragante. ¡El reino de los cielos termina aquí! No es de extrañar que el emperador Xuanzong de la dinastía Tang aplaudiera y aplaudiera.