El significado de estar en una posición profunda y caminar sobre terreno delgado
Pisar sobre hielo fino ante un abismo: Ante un abismo, pisar sobre hielo fino. Es una metáfora de ser cauteloso para no cometer un error.
Lin Shen Lǚ Bó (Pinyin: lín shēn lǚ bó) es un modismo originado en el "Libro de las Canciones, Xiaoya, Xiaomin" escrito por un desconocido en la Dinastía Zhou.
Historia idiomática
La reina del emperador Ming de la dinastía Han del Este, Ma Shi, era la tercera hija del famoso general Ma Yuan. Ma Yuan acompañó a Liu Xiu en las batallas y logró grandes logros, y fue nombrado Xinxihou. Es recto y honesto y ofende a los poderosos. Cuando Ma Yuan murió de una enfermedad, el emperador Guangwu, después de escuchar las calumnias de otros, confiscó a Hou Yinshou y no permitió que Ma Yuan fuera enterrado en el cementerio seleccionado. Después de que la señora Ma defendiera a su difunto marido, el emperador Guangwu lo permitió.
Pero el estatus de la familia Ma no es tan bueno como antes. Cuando mamá tenía trece años, entró en el útero del Príncipe Heredero. Tiene una buena educación, un carácter noble, filial y gentil, y es favorecida por el príncipe Liu Zhuang. Más tarde, Liu Zhuang ascendió al trono como emperador Ming de la dinastía Han y Ma fue nombrada reina. La familia Ma no tuvo hijos, por lo que Jia Gui dio a luz a Liu Tan. La familia Ma lo adoptó cuando era niño y le enseñó con diligencia.
Más tarde, Liu Da ascendió al trono como emperador Zhang de la dinastía Han y respetó a Ma como la emperatriz viuda. Para compensar la bondad cariñosa de Ma, propuso muchas veces otorgar títulos a los tres hermanos de Ma, a saber, Ma Liao, Ma Fang y Ma Guang. Maliao era bondadoso y cauteloso, pero no podía disciplinar estrictamente a sus descendientes. Su hijo Ma Yu era aún más disoluto, mientras que sus dos hermanos vivían una vida lujosa y se comportaban incorrectamente.
El buen amigo de Ma Liao, Yang Zhong, escribió una carta para persuadir a Ma Liao: "En los primeros años de esta dinastía, había muchos hijos de príncipes y nobles que dependían de sus familias para controlar la corte y actuaban imprudentemente. Violó la ley y finalmente fue castigado. La familia no es inmune al desastre. Los parientes extranjeros tienen mucho miedo de aprovecharse del poder y el caos. un abismo y pisando hielo fino? ¿Por qué no terminas como esa gente?