Versión clásica china de la historia del cuervo bebiendo agua.
Traducción de referencia:
Tengo sed y urgencia, y es difícil encontrarla.
Por fin vi una botella. Hay agua en la botella, pero la botella es alta y estrecha, y hay poca agua. Su beso no puede tocar el agua. ¿Qué podemos hacer?
Wu vio muchas piedras finas a su lado, así que si las mides, ¡obtendrás una solución!
Wu Nai recogió los finos guijarros y los arrojó dentro de la botella uno por uno. El agua de la botella va subiendo poco a poco, por lo que debes beberla.
Texto original:
Un cuervo tenía sed y buscaba agua por todas partes.
El cuervo vio una botella. Hay agua en la botella, pero la botella es muy alta, la boca de la botella es pequeña y hay muy poca agua en ella, por lo que no puede beber agua. ¿Qué hacemos?
El cuervo vio muchos guijarros a su lado. ¡Pensó por un momento y encontró la manera!
El cuervo recogió las piedras una a una y las metió en la botella. El agua de la botella subió lentamente y el cuervo bebió el agua.