Ley Anti-MLM de la República Popular China

(5) Tener una organización de MLM que cumpla con los requisitos y un sistema completo de gestión de personal de MLM.

Artículo 7 Las empresas y sus sucursales involucradas en esquemas piramidales deberán presentar una solicitud al departamento administrativo industrial y comercial original con anticipación, y la solicitud será revisada por el departamento administrativo industrial y comercial de la provincia (autónomo región, municipio directamente dependiente del Gobierno Central) donde se ubica. Aquellos que pasen la revisión serán reportados a la Administración Estatal de Industria y Comercio para su aprobación.

Artículo 8 Las empresas que soliciten esquemas piramidales deberán presentar los siguientes documentos y materiales a la autoridad de aprobación y registro:

(1) Solicitud firmada por el representante legal;

(2) Licencia comercial de persona jurídica o licencia comercial de sucursal;

(3) Estado de la empresa, incluida la escala de inversión, el sitio de producción, las condiciones técnicas y las sucursales, etc. ;

(4) Plan de acción de MLM, incluidas las condiciones y procedimientos para participar en MLM, métodos de cálculo de la remuneración del personal de MLM, métodos para salir de MLM, código de conducta para el personal de MLM, medidas de gestión de capacitación y materiales relacionados. ;

(5) La región donde se solicita MLM;

(6) Las variedades, modelos y marcas comerciales de productos MLM;

(7) MLM certificado de inspección de calidad del producto;

(8) El precio de venta de los productos MLM es el precio de costo;

(9) Devoluciones, reclamaciones y medidas de servicio postventa;

(10) Contratos entre empresas de MLM y muestras de personal de MLM y muestras de certificados de personal de MLM;

(11) Otros materiales requeridos por las leyes, regulaciones o la autoridad de aprobación y registro.

La “autoridad de aprobación y registro” mencionada en el párrafo anterior se refiere a la autoridad administrativa industrial y comercial original de registro, la autoridad administrativa industrial y comercial provincial (región autónoma, municipio directamente dependiente del Gobierno Central) y la Administración Estatal de Industria y Comercio (la misma más abajo).

Artículo 9 La Administración Estatal de Industria y Comercio, de conformidad con las regulaciones nacionales pertinentes y estas Medidas, revisará las empresas que hayan pasado el examen de la Administración Provincial (regiones autónomas, municipios) de Industria y Comercio. y solicitó esquemas piramidales de múltiples niveles o esquemas piramidales de un solo nivel y tomar la decisión de aprobarlos. Para las empresas de MLM de varios niveles aprobadas o las empresas de MLM de un solo nivel, se emitirá un "Certificado de aprobación de negocios de MLM de múltiples niveles" y un "Certificado de aprobación de negocios de MLM de un solo nivel" respectivamente.

Una empresa MLM multinivel aprobada o una empresa MLM de un solo nivel deberá, dentro de los 15 días siguientes a la fecha de recepción del "Certificado de aprobación empresarial MLM multinivel" o "Certificado de aprobación empresarial MLM de un solo nivel". ", presente una solicitud en la oficina industrial y comercial registrada original. El departamento administrativo se encargará del registro de los cambios en el alcance y los métodos comerciales.

Artículo 10 Si una empresa MLM aprobada aumenta o reduce sucursales MLM, cambia el alcance de los productos MLM o cancela MLM, deberá pasar por los procedimientos de registro pertinentes de acuerdo con los procedimientos estipulados en el Artículo 7 de estas Medidas. .

Si una empresa MLM aprobada cambia el contenido de los Artículos (4), (8), (9) y (10) del Artículo 8 de estas Medidas, deberá informar a la autoridad de aprobación y registro dentro de 30 días desde la fecha de presentación.

Artículo 11 Las empresas de MLM no podrán subarrendar ni transferir los derechos de operación de MLM.

Los esquemas piramidales de un solo nivel tienen prohibido participar en esquemas piramidales de múltiples niveles.

Capítulo 3 Participantes de las Actividades de MLM

Artículo 12 Podrán desempeñarse como personal de MLM los ciudadanos mayores de 18 años y con plena capacidad para la conducta civil.

Las siguientes personas no pueden servir como personal de MLM:

(1) Personal institucional;

(2) Personal militar activo;

(3 )Estudiantes de tiempo completo;

(4) Otro personal al que no se le permite hacer negocios a tiempo parcial de acuerdo con las leyes y regulaciones.

El personal de MLM de empresas de MLM multinivel debe tener residencia permanente en el área administrativa donde la empresa realiza MLM multinivel.

Artículo 13 Una empresa de MLM deberá informar verazmente al personal de MLM de los siguientes asuntos antes de participar en MLM: (1) Asuntos relacionados con la aprobación y registro de la licencia comercial de la empresa como persona jurídica y el negocio. licencia de sus sucursales;

(2) variedades de productos MLM y áreas de MLM aprobadas por el departamento de administración industrial y comercial

(3) estado y planificación del desarrollo de MLM;

(4) Las reglas operativas e instrucciones de transacción de las empresas de MLM;

(5) Precio, rendimiento, uso y resultados de las pruebas de calidad de los productos de MLM;

(6) Condiciones por participar en MLM.

Los asuntos notificados en el párrafo anterior deberán ser confirmados por escrito por el personal de MLM.

Artículo 14 Una empresa de venta piramidal firmará un contrato escrito con el personal de venta piramidal para aclarar los derechos y obligaciones de ambas partes. Los términos principales del contrato deben incluir:

(1) Derechos y obligaciones de los vendedores piramidales;

(2) Condiciones, métodos de cálculo y procedimientos de pago para retener y pagar ingresos personales. impuesto por vendedores piramidales y método;

(3) Responsabilidad de calidad del producto;

(4) Límite de tiempo, método y tarifa para la devolución del producto;

(5 ) El personal de MLM se retira de esquemas piramidales. Métodos;

(6) Métodos para resolver disputas;

(7) Otros asuntos estipulados por las leyes y reglamentos.

Artículo 15: Las empresas de MLM aprobadas no pagarán cuotas de membresía, depósitos ni se suscribirán a una cierta cantidad de productos como condición para participar en MLM; no cobrarán tarifas de capacitación del personal de MLM, tarifas de manejo ni otras tarifas; y no obligará al personal de MLM a comprar información relevante.

Artículo 16 El personal de MLM es libre de retirarse de las actividades de MLM. Cuando el personal de MLM se retira de las actividades de MLM, puede devolver los productos no vendidos a la empresa de MLM, y la empresa de MLM aceptará la devolución. Sin embargo, a menos que el producto esté dañado y no tenga valor de reventa por culpa del MLM.

Si un empleado de MLM se retira de la organización de MLM dentro de los 30 días siguientes a la fecha de unirse a la organización de MLM y devuelve los productos no vendidos a la empresa de MLM, la empresa de MLM deberá reembolsar el pago completo.

Si un empleado de MLM se retira de MLM 30 días después de unirse a la actividad de MLM y requiere que la empresa de MLM devuelva los productos no vendidos, la empresa de MLM puede deducir ciertas tarifas de acuerdo con el contrato al devolver el pago, pero Los honorarios deducidos no podrán exceder del 10% del precio reembolsado.

En el caso de las devoluciones especificadas en los párrafos 2 y 3 de este artículo, la empresa MLM podrá deducir la remuneración pagada al personal de MLM en función del producto devuelto del pago devuelto al personal de MLM.

Artículo 17 Las empresas de MLM no obligarán al personal de MLM a desarrollar el número de empleados de la línea descendente, ni calcularán su remuneración en función del número de empleados de la línea descendente.

Artículo 18 Las empresas de MLM fortalecerán la gestión del personal de MLM.

Las empresas de MLM aprobadas deben capacitar al personal de MLM antes de que participen en actividades de MLM. El contenido de la capacitación debe incluir educación sobre conocimientos profesionales, leyes y reglamentos nacionales pertinentes y ética profesional.

Si el personal de MLM participa en actividades ilegales de MLM y las empresas de MLM no cumplen con sus responsabilidades de gestión, el personal de MLM y las empresas de MLM asumirán las responsabilidades legales correspondientes.

Artículo 19 Las empresas MLM que emplean a extranjeros como empleados deben cumplir con las normas nacionales pertinentes sobre la entrada, salida y gestión laboral de extranjeros.

Los profesores que imparten formación empresarial deben tener identidades claras y no tener antecedentes penales. Las personas de Hong Kong, Macao, Taiwán o los extranjeros que actúen como conferenciantes deben cumplir con las regulaciones nacionales pertinentes.

El capítulo 4 es Banco de Ventas.

Artículo 20 Las empresas de MLM y el personal de MLM deben realizar actividades de MLM dentro del área de MLM aprobada por la Administración Estatal de Industria y Comercio, y no realizarán actividades de MLM más allá del área administrativa del registro original. lugar.

Artículo 21 Las empresas de MLM deben vender sus productos dentro de China de acuerdo con las variedades de productos de MLM aprobadas por la Administración Estatal de Industria y Comercio.

Las empresas de MLM no pueden vender productos que estén prohibidos o restringidos por leyes y reglamentos, así como otros productos que la Administración Estatal de Industria y Comercio considere inadecuados para esquemas piramidales.

Artículo 22 Si los derechos e intereses legítimos de los consumidores se ven perjudicados debido a problemas de calidad de los productos MLM, podrán solicitar un reembolso o compensación a la empresa MLM o al agente MLM, y la empresa MLM o el agente MLM deben reembolsar o compensar.

Los consumidores pueden solicitar una devolución en cualquier momento dentro de los 30 días siguientes a la fecha de compra. Las empresas y distribuidores de MLM deben aceptar devoluciones sin exigir a los consumidores que asuman ningún coste. Sin embargo, esto no se aplica si el producto está dañado por culpa del consumidor y no tiene valor de reventa.

Después de devolver el producto o compensar al consumidor, si la empresa MLM debe asumir la responsabilidad según el contrato firmado con la empresa MLM, puede solicitar una compensación a la empresa MLM.

Las empresas de MLM y el personal de MLM que venden productos a los consumidores deben liquidar inmediatamente y las transacciones de pago anticipado están prohibidas.

Artículo 23 El nivel de precios de los productos MLM no será significativamente superior al precio medio de mercado de productos similares en la misma región, durante el mismo período y del mismo grado. Está prohibido el aumento abusivo de precios.

Artículo 24 Las empresas de MLM no harán publicidad falsa o engañosa sobre la naturaleza del trabajo e ingresos del personal de MLM, así como la calidad, propósito, origen, efectos de uso de los productos de MLM, etc., para inducir participar en MLM, comprar productos.

La publicidad, la capacitación y las reuniones de las empresas de MLM no deben incluir contenido que sea perjudicial para la estabilidad social y la seguridad nacional, y no deben llevar a cabo propaganda religiosa o supersticiosa.

Artículo 25 El personal de MLM deberá cumplir con las siguientes regulaciones al vender productos a los consumidores:

(1) Presentar certificados del personal de MLM a los consumidores. El certificado del personal de MLM debe llevar una fotografía de la persona, indicar el nombre de la persona, número de identificación, variedad de producto, región de MLM y estar estampado con el sello oficial de la empresa de MLM;

(2) Al vender productos, informar a los consumidores sobre la empresa MLM y la dirección de contacto y la información de contacto del vendedor MLM;

(3) Explicar sinceramente a los consumidores la calidad, el rendimiento, el uso, la fecha de caducidad, el método de uso, los efectos del uso, precauciones y servicio postventa del producto MLM, Explicar las condiciones, plazos y métodos de devolución a los consumidores, y no realizará explicaciones y publicidad falsas o engañosas sobre los asuntos anteriores;

(4) Demostrar la uso del producto que debe ser demostrado;

(5) Realizar actividades de venta piramidal dentro de un tiempo razonable;

(6) Al ingresar a la residencia de un consumidor para vender productos, el consumidor el consentimiento debe obtenerse por adelantado si el consumidor indica que desea retirarse o expresa inconvenientes, debe salir;

(7) Emitir recibos de compra a los consumidores. El comprobante de compra debe tener el sello oficial de la empresa MLM y la firma del personal de MLM.

Capítulo 5 Supervisión e Inspección

Artículo 26 Una empresa de venta piramidal deberá, dentro de los 15 días posteriores al final de cada trimestre, registrar el número de personal de venta piramidal, la cantidad y cantidad de productos vendidos, y el pago al personal de ventas de la pirámide, etc. Registrarse en el departamento de administración industrial y comercial original.

Artículo 27 El plan de capacitación de una empresa vendedora piramidal deberá informarse al departamento administrativo industrial y comercial donde originalmente se registró para su registro. El plan de formación debe incluir contenidos didácticos, lugar, número de personas, tiempo e instructores.

Artículo 28 El departamento administrativo industrial y comercial podrá realizar supervisión e inspección in situ de las actividades de capacitación en ventas de las empresas MLM. Los departamentos administrativos industriales y comerciales investigarán y tratarán cualquier violación de las leyes, reglamentos y estas Medidas encontradas de conformidad con la ley.

Los comportamientos que caen bajo la jurisdicción de los departamentos pertinentes deben transferirse a los departamentos correspondientes para su procesamiento.

Artículo 29 Además de conservar información relevante de acuerdo con las leyes y reglamentos, las empresas de MLM también deberán conservar la siguiente información durante al menos 5 años y aceptar la inspección por parte del departamento de administración industrial y comercial:

(1) Comprobantes originales, libros de cuentas, extractos bancarios, documentos de transporte y almacenamiento para productos MLM;

(2) Una lista que registre los nombres, direcciones, números de identificación y números del personal de MLM; /p>

(3) Capacitación del personal de MLM;

(4) Registros y comprobantes de remuneración pagados al personal de MLM;

(5) Otros materiales relacionados con MLM.

Capítulo 6 Responsabilidades Legales

Artículo 30 Si una empresa o individuo viola estas Medidas, el departamento administrativo industrial y comercial impondrá sanciones conforme a las siguientes disposiciones:

(1) ) Las violaciones de las disposiciones del artículo 3, párrafo 1 y del artículo 20 de estas Medidas serán prohibidas por el departamento administrativo industrial y comercial, los productos de venta piramidal, los ingresos por ventas y las ganancias ilegales serán confiscados, y los productos serán ser confiscados de conformidad con las disposiciones de la Ley de Protección de los Derechos del Consumidor de la República Popular China, imponer multas.

(2) Los productos, los ingresos por ventas y las ganancias ilegales provenientes de esquemas piramidales de múltiples niveles que violen las disposiciones del Artículo 11, Párrafo 2 de estas Medidas sin autorización serán confiscados, y los productos, los ingresos por ventas y las ganancias ilegales las ganancias serán confiscadas de acuerdo con la "Ley de Protección de los Derechos e Intereses del Consumidor de la República Popular China". Se impondrá una multa de acuerdo con las regulaciones; si las circunstancias son graves, se cancelará la calificación del esquema piramidal de un solo nivel;

(3) Cualquier persona que viole las disposiciones de los artículos 8 y 10 de estas Medidas al presentar documentos falsos o utilizar otros medios engañosos para obtener el registro de una empresa de esquema piramidal estará sujeto a las disposiciones del artículo 59. del "Reglamento de la República Popular China sobre la administración del registro de empresas", artículo 66 o artículo 66, párrafo 1, punto (2) del "Reglamento sobre el registro y gestión de personas jurídicas empresariales".

(4) Cualquiera que viole las disposiciones del artículo 11, párrafo 1 de estas Medidas será sancionado de conformidad con el artículo 59 del "Reglamento de la República Popular China sobre el registro y administración de empresas". o el artículo 6 de las "Reglas de Desarrollo del Reglamento para el Registro y Administración de Personas Jurídicas Empresariales" será sancionado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16, párrafo 1, inciso 6).

(5) En caso de violación del artículo 21 de estas Medidas, la empresa vendedora piramidal deberá cumplir con el artículo 71 del "Reglamento sobre el registro y administración de empresas de la República Popular China" o el artículo 71 del "Reglamento sobre el registro y administración de personas jurídicas empresariales" Las sanciones se estipularán en el artículo 66, párrafo 1, punto (4); los vendedores piramidales serán multados con no menos de 500 yuanes pero no más de 2.000 yuanes, y el Se ordenará a la empresa vendedora piramidal que ponga fin a su calificación como vendedora piramidal.

(6) La violación de los artículos 12, 13, 14, artículo 18, párrafo 2, artículo 19, artículo 22, párrafo 2, artículo 4, artículo 26, artículo 27 y artículo 29 requerirá que el MLM la empresa debe hacer correcciones dentro de un plazo e imponer una multa de no más de 30.000 yuanes si las circunstancias son graves, se revocará su calificación de MLM;

(7) A quienes violen las disposiciones de los artículos 15, 16 y 17 de estas Medidas se les confiscarán sus productos MLM, los ingresos por ventas y las ganancias ilegales, y serán procesados ​​de conformidad con los "Derechos del Consumidor y Protección de los intereses de la República Popular China". La pena se impondrá de conformidad con las disposiciones de la Ley.

(8) Quienes violen las disposiciones de los párrafos 1 y 3 del artículo 22 de estas Medidas serán sancionados por la empresa vendedora piramidal de conformidad con las disposiciones de la "Ley de Protección de los Derechos e Intereses del Consumidor del República Popular China"; vendedores piramidales Se impondrá una multa de no menos de 500 yuanes pero no más de 2.000 yuanes, y se ordenará a la empresa MLM que ponga fin a su calificación como vendedor piramidal.

(9) En caso de violación de lo dispuesto en el artículo 23, el departamento administrativo industrial y comercial que aprobó el registro ordenará a la empresa MLM que realice las correcciones dentro de un plazo. Si la empresa se niega a cumplir, los productos MLM, los ingresos por ventas y las ganancias ilegales serán confiscados y se impondrán multas de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Protección de los Derechos del Consumidor de la República Popular China.

(10) Cualquier persona que viole las disposiciones del artículo 24 de estas Medidas será sancionada de conformidad con las disposiciones de la "Ley de Publicidad de la República Popular China" y la "Ley Anticompetencia Desleal de China". la República Popular China".

(11) Cualquiera que viole las disposiciones del artículo 25 será multado con no menos de 500 yuanes pero no más de 2.000 yuanes al personal de MLM, y se ordenará a la empresa de MLM que ponga fin a las calificaciones de sus Personal de MLM.

Capítulo 7 Disposiciones Complementarias

Artículo 31 Corresponde a la Administración Estatal de Industria y Comercio la interpretación de las presentes Medidas.

Artículo 32 Las presentes Medidas entrarán en vigor en la fecha de su promulgación.