¿Qué significa esta palabra?
Backfire
[shì yǔ yuàn wéi]
Descargando
Más imágenes (3 imágenes)
Backfire , un modismo, significa que las cosas se desarrollan en contra de las expectativas, es decir, que las cosas no se desarrollan en la dirección esperada.
Nombre chino: Backfire
Pinyin: shì yǔ yuàn wéi
Uso: forma sujeto-predicado usado como predicado, atributivo con significado despectivo
Sinónimos: contraproducente
Antónimos: útil, todo va bien, conseguir lo que uno desea
Compartir
Información básica
[Explicación] Los hechos son opuestos a los deseos. Significa no hacer lo que originalmente planeaste hacer.
[Cita] "Young Anger" de Ji Kang de los Tres Reinos: "Las cosas van en contra de tus deseos; estás atrapado en problemas".
[Pronunciación auténtica] y no; leerse como "yǔ" o "yù".
[Identificación de forma] y; no se puede escribir como "Yu".
[Significado similar] La decepción es contraproducente
[Antónimo] Todo va bien y todo va bien
[Uso] Usado en sentido despectivo usado a menudo para; describir cosas que no son satisfactorias. Generalmente utilizado como predicado y atributivo.
[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.
[Análisis]~ y "contraproducente" significan "el resultado de las cosas es opuesto a lo que quieres"; pero ~ se centra más en "contraproducente" y enfatiza los sentimientos de las personas, mientras que "contraproducente" se centra en "; conseguir lo que quieres" "Revertir"; enfatiza el resultado opuesto.
[Ejemplo] Pensé que después de la operación, su cuerpo mejoraría, pero~, su cuerpo todavía se debilitaba día a día.
Modismo: Las cosas van en contra de las expectativas
Las cosas van en contra de las expectativas
2 álbumes
Pinyin: shì yǔ yuàn wéi
Ejemplo: Inesperadamente más tarde~, ¡ahora la situación es muy pequeña y no es posible socializar! ("Medianoche" 16 de Mao Dun)
Descomposición y explicación:
事 (shì,)事 shì fenómenos y actividades en la naturaleza y la sociedad: cosas. evento. causa. Accidente: Un accidente (algo desafortunado que sucede por algún motivo, como muerte o lesión en el trabajo, etc.). problema. Ocupación: Buscando trabajo (refiriéndose a encontrar trabajo). Relaciones y responsabilidades: simplemente vete, no es asunto tuyo. Solución: No basta con estar ansioso, hay que encontrar otra manera. Hacer, gobernar: no producir. Nada que hacer. Servir: Servir a tus padres. Número de trazos: 8; Radical: 亅; Número de orden de trazos: 12515112
和 (yú,yù,yǔ,)和
（与）
yǔ. ㄩ ˇ
◎Él, Él: correcto ~ incorrecto. ~El tigre busca su piel. Vida y muerte~***.
◎Dar: dar~. ~ Conveniente para las personas.
◎Asociación, amistad: fase~. ~ país (países que tienen buenas relaciones entre sí).
◎〔～奇〕 es una conjunción comparativa, utilizada a menudo con "mejor" y "más bien".
◎Patrocinio, elogio: ~ La gente es amable.
Otros significados
--------------------------------- --------------------------------------------------
与
（与）
yùㄩˋ
◎Participar: Participa~. ~Sí.
Otros significados
--------------------------------- --------------------------------------------------
与
（与）
yúㄩˋ
◎ Igual que "椤".
------------------------------------------- ----- -------------------------------------
Chino Inglés:
y asistir con
Esperanza (yuàn,) deseo (①will③wishes) yuàn está dispuesto, quiere: preferiría. deseoso. deseoso. Voluntario. Esperanza: deseo. voluntario. Con un poco de suerte. Deseo anhelado desde hace mucho tiempo (también conocido como "deseo anhelado desde hace mucho tiempo"). Consigue tu deseo. Fue contraproducente. Las recompensas que las personas supersticiosas otorgan a los dioses y a los budas generalmente se refieren a los beneficios prometidos a los demás: pedir deseos. Pide un deseo. Sea honesto, cauteloso y respetuoso. Número de trazos: 14; Radical: corazón; Número de orden de trazos: 13325112344544
violar (wéi,)violar (violar) wéi espalda, rebelarse, desobedecer: violar. violación. Violación. Ilegal. desafiar. Violación. Fue contraproducente. No encontrarse, separarse: mucho tiempo sin vernos. Maldad, culpa. Número de trazos en Meicongfeng: 7; Radical: 辶; Número de orden de trazos: 1152454
Traducción al inglés
Todos tus cisnes son gansos.
Fuente
Poema "Young Anger" de Three Kingdoms·Wei·Ji Kang: "Las cosas fueron en contra de nuestros deseos, nos inundaron y nos dejaron atrás.
”