La historia idiomática de Being a Tiger's Linger_¿El origen de la alusión y el protagonista del modismo "Being a Tiger's Linger"?

Pinyin 为虎zuòchāng wèihǔzuòchāng Definición: 伥: 伥鬼. En los viejos tiempos, existía la creencia supersticiosa de que si un tigre mataba a una persona, su fantasma ayudaría al tigre a lastimar a otros, y lo llamaban fantasma. Es una metáfora de ayudar a los malos a hacer el mal, ayudar a los malos a hacer cosas malas y cómplices. Fuente: Volumen 430 de "Taiping Guangji": "Un fantasma rebelde es una persona que es devorada por un tigre y ruge frente al tigre. Los sinónimos del protagonista agregan alas al tigre y ayudan a Zhou a abusar de los antónimos para eliminar el daño". la gente Historia idiomática

Érase una vez, en algún lugar de una cueva, vivía un tigre feroz. Un día se sintió muy triste porque no había comida para saciar su hambre. Entonces, salió de la cueva y se dirigió a las montañas cercanas a buscar comida. En ese momento, el tigre vio a un hombre caminando tambaleándose no muy lejos de la ladera de la montaña. Se abalanzó sobre el hombre, lo mordió hasta matarlo y se comió toda su carne. Pero el tigre aún no estaba satisfecho. Agarró al fantasma del hombre y se negó a dejarlo ir. Tenía que buscar otra persona para disfrutar, de lo contrario no dejaría que el fantasma del hombre fuera libre. El fantasma atrapado por el tigre estuvo de acuerdo. Entonces, actuó como guía para el tigre, buscó y buscó, y finalmente conoció a la segunda persona. En ese momento, el fantasma ayudó al tigre a cometer el crimen para obtener alivio lo antes posible. Primero se acercó para confundir a la nueva persona que conoció, luego le desató el cinturón y le quitó la ropa para que al tigre le resultara más fácil comer. Este fantasma que ayuda al tigre a comerse a la gente se llama fantasma. Basándose en esta leyenda, las generaciones posteriores llamaron a las personas que ayudaban a personas malas a hacer cosas malas "actuando como ayudantes de un tigre".