Cinco modismos con colores
1, rojo y verde
Pinyin: lǜǔ
Definición: Indica colores ricos. Amaba la elegancia y nunca vestía rojos y verdes brillantes.
Fuente: Lao She es "La vieja tragedia en la nueva era" 7: "Hay nuevos aceites y nuevos maquillajes por todas partes, rojos y verdes brillantes, como una novia en el campo, y se siente incómoda incluso si ella trata de disfrazarse."
2. Colores intensos
Pinyin chino
Definición: Yan, Yan: encantador. Describe varias flores hermosas.
Fuente: "El Pabellón de las Peonías" de Mingzu de la Dinastía Tang: "Resultó que las flores florecían por todas partes, y parecía que todas habían sido entregadas al pozo roto".
Ejemplo: Ver sauces llorones arrastrando seda, el paisaje es tranquilo ~, atrapar el viento y atrapar pájaros es una experiencia muy placentera. ★El pueblo Qing ganó sesenta y nueve capítulos de "Romance de las dinastías Sui y Tang".
3. Aguas verdes y montañas verdes
Pinyin: l ǐ shu ǐ q y ng sh ā n
Interpretación: En general, hermosas montañas y ríos.
Fuente: "Five Lanterns Huiyuan" de Songshi Puji: "Pregunte: '¿Qué pasa si la cabeza del buey no puede ver al cuarto ancestro?' El maestro dijo: 'montañas verdes y aguas verdes'. Dijo: "¿Qué tal si te vemos más tarde?" "El maestro dijo: 'Agua verde y montañas verdes'".
Por ejemplo, en los últimos veinte años, he visto el Pabellón Longwufeng y simplemente dejo que la naturaleza siga su curso. ★"Continuous Dial" de Ma Yuan Zhiyuan
4. Las flores son rojas, sauces y verdes
Pinyin: Hu Hongliǔlǜǔ
Interpretación: describe la belleza de la escena primaveral. También describe colorido y complejo.
Fuente: El poema "El Santo Hijo del Té" escrito por Shu Wei Chengban de las Cinco Dinastías: "Las flores son rojas y los sauces verdes, el cielo está alto y las nubes pálidas".
Ilustración: La historia muestra que los jardines suburbanos están llenos de interés salvaje, hermosos paisajes y son continuamente populares entre celebridades y turistas. ★Capítulo 89 de "Jin Ping Mei·Flower Thorns" de Ming Lanling Xiaosheng.
5. Brilla en ti
Pinyin: qρng chūyúlán
Interpretación: cian: índigo; azul: hierba que se puede utilizar como tinte, como el polígono. índigo. El azul se deriva de la hierba índigo, pero es más oscuro que el azul. Es una metáfora de los estudiantes que superan a los profesores o de los descendientes que superan a sus predecesores.
Fuente: "Xunzi Encouraging Learning": "Verde, tomado del azul, el verde es azul".
Ejemplo: cuanto más cambies, mejor.
★ "Fragmentos del verano exterior" de Qing·Ping Buqing, volumen 6