Si el amor dura mucho tiempo, no hay necesidad de ir y venir día y noche. cual es el significado
La frase original debería ser: Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo podrá durar día y noche? Significa: Mientras el amor dure hasta la muerte, no hay necesidad de codiciar la felicidad del otro.
Puente Urraca Inmortal·Xianyun Nongqiao
Dinastía Song: Qin Guan
La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños y no puedo soportarlo. Mire el puente Magpie de camino a casa. Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo podrá durar día y noche?
Traducción
*** habla del mal de amores, la ternura es como el agua, el breve encuentro es como un sueño, y cuando nos separamos, no soporto mirar a la Urraca. Camino del Puente. Mientras el amor dure hasta la muerte, no hay necesidad de codiciar la felicidad del otro.
Información ampliada:
Agradecimiento
Este es un prefacio de estrofa para cantar el Día de San Valentín chino. El comienzo de la frase muestra la atmósfera lírica única de los chinos. El día de San Valentín "Qiao" y "Hate" destacan el tema de "rogar por inteligencia" en el día de San Valentín chino y las características trágicas de la historia de "La pastora y la tejedora", que es sofisticada y conmovedora. La historia de las alegrías y tristezas del pastor de vacas y la tejedora se utiliza para cantar las alabanzas del amor firme y sincero.
La frase final "Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo puede durar día y noche?" es la más profunda. Estas dos frases no sólo hacen referencia a las características del modelo de amor de Cowherd y Weaver. Chica, pero también expresa el amor del autor Guan es un dicho famoso muy condensado. Por tanto, este poema tiene valor estético y gusto artístico en todas las épocas y países. ?
Este poema combina escenografía, lirismo y discusión, narrando la mítica historia del amor entre Morning Glory y la Tejedora. Le da a la pareja de hadas un fuerte toque humano y canta alabanzas a la sinceridad y la delicadeza. , pureza y constancia amor. El poema describe claramente las estrellas gemelas en el cielo e implícitamente describe a los amantes en el mundo. Es lírico, usa escenas felices para describir el dolor y escenas tristes para describir la alegría, duplicando el dolor y la alegría. y conmovedor cuando se lee.