Traducción de Dongguibie Changxiu

Regresando al este para despedirse de Chang Xiu

[Autor] Luo Yin [Dinastía] Dinastía Tang

Seis años de arduo trabajo en nueve caminos , pero encontrando el camino de regreso a través de los cinco lagos del Este.

El nombre del jardín es una rama verde y los dos palillos del río Songjiang son rojos.

En este mundo, uno debe adaptarse a la idoneidad, entonces ¿por qué un hombre debería triunfar a toda costa?

Solo me avergüenza que el tío Bao me conozca bien y que el viento sople como a treinta metros en el futuro.

Una breve introducción a Luo Yin, el autor de "Gui Dong Farewell Chang Xiu"

Luo Yin (833-909), nombre de cortesía Zhaojian, nació en Xincheng (ahora Xindeng Town, ciudad de Fuyang, provincia de Zhejiang), poeta moderno de la dinastía Tang. Nacido en 833 d. C. (el séptimo año de Taihe), llegó a la capital al final del año 13 de Dazhong (859 d. C.) y tomó el examen Jinshi, pero reprobó en el séptimo año. En el octavo año de Xiantong (867 d. C.), compiló su propio texto como "El libro calumnioso", que fue cada vez más odiado por la clase dominante, por lo que Luo Gun le dio un poema y dijo: "Aunque el libro calumnioso es mejor que un nombre, Hugh". Luego hice el examen de forma intermitente durante varios años, y presenté el examen para Secretario General más de diez veces. Afirmé que estuve "en el período de exámenes durante 12 o 13 años". Fue conocido en la historia como "el top ten pero no el mejor". Después del levantamiento de Huangchao, huyó del caos y vivió recluido en la montaña Jiuhua. En el tercer año del reinado de Guangqi (887 d. C.), regresó a su ciudad natal a la edad de 55 años y sirvió como rey Qian Liu de Wuyue sucesivamente. Se desempeñó como magistrado de Qiantang, Langzhong Si Xun y Zhishi Zhongzhong. Murió en 909 d.C. (el tercer año del reinado de Liang Kaiping después de las Cinco Dinastías) a la edad de 77 años.

Otras obras de Luo Yin

○ Nieve

○ Abeja

○ Río Amarillo

○ Xi Shi