¿Es la admiración un término despectivo o un término elogioso?
Un modismo chino, el pinyin es: wǔ tǐ tóu dì, que significa manos, rodillas y cabeza tocando el suelo juntas. Este es el ritual más respetuoso del antiguo budismo indio. Metáfora para admirar al extremo. Proviene de los Tres Reinos de las Regiones Occidentales de la Dinastía Tang.
"Registros de los Tres Reinos en las Regiones Occidentales de la Dinastía Tang" de Tang Xuanzang: "Hay nueve formas de homenaje: 1. Discurso de condolencias, 2. Inclinarse para mostrar respeto, 3. Levantar ambos manos en alto, 4. Levantar ambas manos planas, 5. Arrodíllate, 6. Arrodíllate, 7. Pon las manos y las rodillas en el suelo, 8 y 5 están todos doblados.
Uso del modismo: sujeto-. forma de predicado; usado como predicado, atributivo y complemento; metáfora de admiración al extremo. Ejemplo: Dinastía Qing, Capítulo 6 de "Lao Can's Travels" de Liu E: "He oído hablar de él durante mucho tiempo y lo admiro mucho. . De lo que estoy hablando hoy es aún más ~ Capítulo 5 de "Reforma oficial" de Anónimo de la dinastía Qing: "Los comentarios de Huang Daotai hicieron a Yuan Bozhen ~, y lo admiré inexplicablemente. A partir de entonces, planteé la idea de Voy a casa detrás de mí."
El significado y el valor de aprender modismos
Los modismos muestran la capacidad de los chinos para expresar connotaciones enormes y ricas y una integración semántica. A menudo contiene un fragmento de historia, una historia, una alusión, un fragmento de verdad y un fragmento de filosofía, que se forman naturalmente en la evolución de la historia. Casi todos los modismos tienen su origen. La cultura y la historia de cada dinastía y cada generación se conservan en modismos, lo que hace que los modismos tengan características culturales distintivas y características de la época.
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Provienen de una amplia gama de fuentes, como clásicos, libros famosos, relatos históricos o refranes transmitidos de generación en generación. Hay palabras dentro de las palabras y sonidos fuera de las palabras, y la connotación cultural es extremadamente rica. Se les puede llamar las perlas más deslumbrantes de la cultura china. Si los dominas, dominarás la esencia del chino y los fundamentos de la cultura china.