¿Por qué se abolió y terminó apresuradamente la reforma de la segunda simplificación de los caracteres chinos?
Introducción
Según el prefacio de "Shuowen Jiezi": "Cangjie, el historiador del Emperador Amarillo, vio rastros de pezuñas y garras de pájaros y bestias, y supo que los modernos pueden ser diferentes entre sí, por eso estructuró el libro "La civilización humana se ha transmitido durante miles de años, y los materiales históricos y los libros de historia son los mayores contribuyentes a la cultura continua. En el pasado, nuestros antepasados bebían pelo y sangre, pero todavía no sabemos qué son los registros. Más tarde, "atar cuerdas para registrar eventos" apareció gradualmente para registros simples. No fue hasta más tarde que Cangjie "comenzó a hacer actos escritos en lugar de anudar cuerdas" que la civilización humana registrada por escrito apareció en el verdadero sentido.
▲La estatua de Cangjie
También está registrado en "Huainanzi Benjing": "En el pasado, Cangjie escribía libros, del cielo llovía mijo y los fantasmas lloraban por la noche. ." Aunque es una estatua de mitos y fantasmas. Los rumores también ilustran plenamente la importancia de Cangjie y la escritura que inventó. A medida que avanza la rueda de la historia, la escritura va mejorando y mejorando gradualmente después de pasar por inscripciones en huesos de oráculo, inscripciones en bronce, escritura de sello grande, escritura de sello pequeño y, finalmente, escritura oficial, etc. Para facilitar una mejor comunicación, Qin Shihuang unificó los sistemas de escritura de las Llanuras Centrales por primera vez, completando la primera "misma escritura" en la historia de China. Curiosamente, en los tiempos modernos, después de la reforma y apertura de mi país, también hubo tal "innovación" en la escritura, pero fue abandonada después de sólo nueve años de uso. Esta escritura "abortada" es una escritura china que es muy similar a la escritura japonesa. "Dos palabras sencillas". 01
A principios de la década de 1950, la patria acababa de establecerse y la tierra de China mostró gradualmente un escenario de recuperación. En ese momento, un grupo de jóvenes intelectuales alfabetizados y progresistas que habían estudiado en el extranjero descubrieron que todavía había algunas ideas feudales obstinadas en la sociedad. Bajo la guía de ideas equivocadas, estos jóvenes intelectuales progresistas apuntaron directamente a personas inocentes.
▲Cómics sobre la reforma de los caracteres chinos
Creían que la razón fundamental por la que la decadente cultura tradicional y los restos feudales son tan obstinados son los caracteres chinos, por lo que lanzaron un "Movimiento de Abolición de los Caracteres Chinos". " "Esto es naturalmente una tontería. Pero lo interesante es que, aunque el “Movimiento para abolir los caracteres chinos” terminó en un fracaso, promovió de manera invisible la innovación de los caracteres chinos. 02
De hecho, debido a la existencia de la anterior dinastía de dictadura feudal, a excepción de los funcionarios prominentes, muy pocas personas podían ir a la escuela, lo que provocó directamente la tasa de alfabetización de la gente después de la fundación del Pueblo. República es en general baja, e incluso la mayoría de ellos son todos analfabetos y no pueden leer una palabra de caracteres chinos. Para completar mejor la popularización de la educación básica y mejorar la calidad nacional general, es imperativo simplificar los caracteres chinos.
▲ Tabla comparativa de "Dos caracteres chinos simplificados"
Entonces, después de que la Comisión de Reforma de los Caracteres Chinos aprobara el "Plan de Simplificación de los Caracteres Chinos", comenzaron los "Dos Caracteres Chinos Simplificados". que se elaboraría en la década de 1950 . En 1972, el Primer Ministro presidió la reanudación de la formulación. Después de discusiones y revisiones profesionales, finalmente nacieron los "Dos caracteres chinos simplificados".
Después del nacimiento de "Dos caracteres chinos simplificados", se extendió rápidamente por todo el país con la vigorosa promoción de la Oficina de Educación y todos los ámbitos de la vida. Como sugiere el nombre, los caracteres chinos que se han simplificado por segunda vez son más fáciles de aprender y dominar que los "caracteres simplificados" que se han simplificado una vez. Comparado con los caracteres chinos tradicionales originales, que eran difíciles de entender, es un cambio completo.
▲Caracteres chinos simplificados Er
En cierto sentido, el nacimiento y uso de los “Caracteres chinos simplificados Er” ha logrado un gran éxito. En la ola de promoción y fomento del aprendizaje de los caracteres chinos, un gran número de analfabetos dominaron rápidamente los "dos caracteres simplificados" y pudieron utilizarlos de manera flexible y eficiente. Ha mejorado efectivamente el nivel de lectura y conocimiento de las clases media y baja de nuestro país. 03
Sin embargo, ¿cómo podría finalmente abolirse un movimiento de reforma del carácter chino tan exitoso? Resultó que "Caracteres chinos simplificados" fue un gran éxito en su promoción, pero la gente pronto descubrió algunos problemas. Como todos sabemos, cinco mil años de cultura china son extensos y profundos. Como caracteres pictográficos, el marco y la estructura de los caracteres chinos se han transmitido de generación en generación. Los caracteres chinos no sólo tienen belleza artística, sino que también tienen cierto valor histórico. . Los expertos señalan que con tal simplificación, el glifo "faltan brazos y piernas", lo que no sólo parece desagradable, sino que también pierde la esencia del propio carácter chino.
▲Los dos caracteres simples para "Por favor, no estacione"
En el proceso de utilizar los "dos caracteres simples", la gente descubrió gradualmente muchos inconvenientes. Debido a que los "dos caracteres simplificados" están demasiado simplificados, las nuevas palabras no se expresan con claridad o los "dos caracteres simplificados" son tan diferentes de los glifos originales que son difíciles de identificar. Además, nuestro país vecino Japón, que está separado por una franja de agua, sus katakana e hiragana están tomados de los radicales de los caracteres chinos, y los "dos caracteres simplificados" después de demasiadas simplificaciones se parecen más a los caracteres japoneses que a los chinos. Texto. Por lo tanto, 9 años después de que se pusieran en uso los "caracteres chinos simplificados", el país finalmente decidió abolirlos. Conclusión
Lo interesante es que después de la abolición de los "caracteres chinos simplificados Er", se ha logrado el efecto de "abolir pero no detener". Algunos "caracteres chinos simplificados Er" todavía se utilizan. Con la mejora continua de los caracteres chinos en el proceso de innovación y mejora, "Dos caracteres simples" fue el primer y único fracaso de la innovación, pero aún así nos dio mucha inspiración. Después de todo, la reforma y la innovación siempre tendrán éxito. y fracasos, y de la misma manera, habrá sacrificios. Hay ganancia.