¿Qué significa surcar el viento y las olas y, a veces, colgar velas para ayudar al mar?

Montar el viento y las olas a veces colgará velas para navegar por el mar. Significa creer que un día podrás surcar el viento y romper miles de kilómetros de olas colgar tus velas en alto; ¡Avanza con valentía en el mar! A menudo se utiliza para expresar las propias creencias y objetivos. Este poema proviene de la obra "El camino es difícil - Primera parte" de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang. Este es un poema de Yuefu escrito cuando el autor se vio obligado a dimitir y abandonar Beijing en el tercer año de Tianbao (744). Solo hay catorce líneas en todo el poema. No es una gran pieza entre los poemas de Yuefu, pero está escrito con altibajos y chorreando tinta.

Extractos del texto original de "Viajar es difícil Parte 1"

Autor: Li Bai

Hay diez mil tazas de sake en botellas de oro y delicias en platos de jade.

Dejé de comer y tiré los palillos, saqué mi espada y miré a mi alrededor perdido.

Para cruzar el río Amarillo, que está bloqueado por el hielo, ascenderé hasta Taihang, donde está nevado y oscuro.

En mi tiempo libre iba a pescar y me sentaba en el arroyo, y luego tomaba un bote y soñaba con el sol.

El viaje es difícil, el viaje es difícil y hay muchos caminos divergentes, pero ahora estoy a salvo.

Habrá ocasiones en las que soplará el viento y las olas romperán, y las velas de las nubes se colgarán directamente para ayudar al mar.

Traducción:

El famoso vino en la copa de oro cuesta diez mil yuanes por cubo, y los exquisitos platos en el plato de jade cuestan diez mil yuanes. Me sentí tan deprimido que no podía comer más. Saqué mi espada y miré a mi alrededor. Me sentí realmente confundido. Si quieres cruzar el río Amarillo, el hielo y la nieve han bloqueado este gran río; si quieres escalar Taihang, las montañas ya han sido cerradas por el fuerte viento y la nieve. Como Lu Shang pescando en el arroyo, esperando su regreso; Yi Yin tomó un bote y soñó con el sol, y fue contratado por Shang Tang. ¡Qué difícil! ¡Qué difícil! Hay tantos caminos diferentes, ¿dónde está el camino real?