¿Por qué es el "mes del Caballo en el Año del Mono" y no el "mes del Perro en el Año del Cerdo"? ¿Cómo ocurrió?
El año del mono, el mes del caballo, probablemente evolucionó del modismo "¿Qué año es el mes?" Todos sabemos que en los tiempos modernos, cuando la gente describe los días largos que están lejos y fuera de su alcance, utilizan este modismo para describirlos, llamado "Año del Mono, Mes del Caballo", que significa "Años y Meses Desconocidos". Sin embargo, el origen de esta frase es el mismo que el de los modismos "golpeado por un trueno" y "actuando como ayuda del tigre", que parecen estar envueltos en un velo de misterio. Es difícil explicar su significado literalmente. ?Año del mono, mes del caballo? ¿Por qué es el año del mono, mes del caballo? ¿Cuál es el secreto detrás de su evolución?
De hecho, el año del mono y el mes del caballo hacen referencia a la reencarnación. Los amigos que hayan escuchado atentamente las clases de chino en la escuela secundaria pueden saber que el verdadero significado de "Año del Mono, Luna del Caballo" se explica en detalle en el libro de texto chino publicado por la Prensa Educativa Popular de mi país. En los "Doce Signos del Zodíaco" de nuestro país, el Año del Mono es una "reencarnación" después de doce años, que es el principio y el final, y el Mes del Caballo es también una "reencarnación" entre los doce meses del año, y; también es una colección de comienzos y finales. Desde esta perspectiva, parece que el origen de este modismo sí se puede explicar, pero los amigos que saben pensar pueden encontrar que si se refiere a "reencarnación", se puede decir como "año del gallo, mes del conejo", o incluso como "año del gallo, mes del conejo". "año tras año, mes del perro", ¿por qué es el año del mono y el mes del caballo?
Esta es realmente una pregunta que invita a la reflexión. Desde la República de China, los estudiosos del idioma chino han estado buscando el verdadero significado de "Año del Mono, Luna del Caballo" en numerosos libros antiguos. Desafortunadamente, nadie ha encontrado el resultado. de la nada". En los últimos años, algunos profesores del Departamento Chino de la Universidad de Fudan finalmente llegaron a la conclusión de que este modismo probablemente evolucionó a partir de "qué año y mes". ¿Es convincente esta explicación? Para ser honesto, no es tan bueno, pero en la actualidad es la explicación más confiable.
En resumen, la razón por la que es "Año del Mono, Luna del Caballo" en lugar de "Año del Cerdo, Luna del Perro" es probablemente porque el primero evolucionó a partir de "Qué año, Mes del Caballo".