¿Por qué hay tantas palabras en francés, español, italiano, alemán y otras palabras que no están en inglés en los diccionarios de inglés?
El inglés pertenece a la familia de lenguas germánicas. Históricamente, la gente que vivía en las Islas Británicas en la antigüedad hablaba gais. En el año 450 d. C., los alemanes invadieron Inglaterra. Después de eso, la población local hablaba inglés antiguo, una lengua germánica occidental, que básicamente evolucionó hasta convertirse en el vocabulario más utilizado en inglés. En 1066 d.C., el duque de Normandía cruzó el Canal de la Mancha e invadió Gran Bretaña. Después de eso, la familia real británica adoptó el francés como idioma principal (probablemente el mismo que el área francófona ocupada por Prusia en la lección anterior), lo que afectó el idioma popular. Por tanto, el inglés moderno tiene una gran cantidad de palabras en francés y latín.
El vocabulario básico del inglés es germánico y la gramática es similar. Por ejemplo, los adjetivos van antes de los sustantivos y los adjetivos latinos van después de los sustantivos. Por tanto, pertenece a la familia de lenguas germánicas. Por ejemplo, en latín, el adjetivo "libre" y el sustantivo "libro" son ambos liber, y las palabras francesas correspondientes son libre y livre, las cuales se derivan de esta palabra. En alemán las palabras correspondientes son fri y Buch, que son muy similares a las palabras en inglés. Por supuesto, biblioteca y liberal en inglés también están influenciados por esta palabra latina, por eso se escriben de manera similar.
El francés, el italiano, el español, el portugués y el rumano son las principales lenguas latinas modernas. También hay algunos idiomas muy pequeños. Las lenguas europeas se pueden dividir a grandes rasgos en latín (excluido el griego) en el sur, lenguas germánicas en el norte, como el alemán, holandés, noruego e inglés, y lenguas eslavas en el este, como el ruso y el polaco.
El griego antiguo y el latín definitivamente tienen las palabras más prestadas entre las lenguas europeas.