¿El texto original y fuente de nostalgia?
Texto original:
Cuando era niño,
La nostalgia era como un pequeño sello,
Yo estaba aquí,
Mi madre está allí.
Cuando sea mayor,
La nostalgia es un billete estrecho,
Estoy aquí,
La novia está ahí, cabeza.
Después,
La nostalgia es como una tumba corta,
Estoy afuera,
Mi madre está adentro.
Y ahora,
La nostalgia es como un estrecho poco profundo,
Estoy en este extremo, y
el continente está en el otro extremo.
Las personas que están lejos de casa a menudo extrañan su ciudad natal. Extrañar a sus familiares es como si la voz y la apariencia de los familiares desaparecidos aparecieran ante sus ojos. La ciudad natal siempre permanece en la mente del viajero. El poeta da sabor poético a este pensamiento tan común y profundo. El sonido de mi ciudad natal en el poema es el sonido lejano de la flauta, que siempre suena en las noches de luna. La luna es el brillo de mi ciudad natal.
En la imagen del antiguo poema de la nostalgia en una noche de luna, se añade el sonido de flauta, claro y distante, que conmueve el alma. En marcado contraste con el acento local de Qingyuan, la apariencia de mi ciudad natal "es una especie de vaga melancolía".
Fuente: Del poema moderno "Nostalgia" del famoso escritor y poeta contemporáneo Yu Guangzhong.
Información ampliada:
Fondo creativo:
Yu Guangzhong se ha dedicado a la poesía, la prosa, el comentario y la traducción toda su vida. Se llama a sí mismo el ". cuarta dimensión" de su escritura y es conocida como la "pluma brillante de cinco colores" en el mundo literario[4]?. Lleva más de medio siglo en el mundo literario, abarcando una amplia gama de temas, y es conocido como un "polígamo artístico". Su carrera literaria es larga, vasta y profunda. Es un maestro de la poesía contemporánea, un importante prosista, un célebre crítico y un excelente traductor.
"Nostalgia" fue escrita en 1972. El hogar ancestral de Yu Guangzhong es Yongchun, Fujian. Yu Guangzhong dejó el continente hacia Taiwán en 1949. Debido a razones políticas en ese momento, Taiwán estuvo aislado del continente durante mucho tiempo, lo que provocó que Yu Guangzhong no regresara al continente durante muchos años. Yu Guangzhong siempre ha extrañado a sus familiares y anhelado la reunificación de la patria y el reencuentro de sus familiares. Con un fuerte sentimiento de nostalgia, Yu Guangzhong escribió la canción "Nostalgia" en su antigua residencia en la calle Xiamen en Taipei.