¿Por qué las cosas reales solían llamarse “artículos reales”?

La primera monografía de mi país que explica el significado de las palabras, "Erya Shishi", dice: "Yo soy el cuerpo". En la era anterior a Qin, "yo" era el pronombre de primera persona. Independientemente de la casta, todos pueden llamarse "yo". Según "Registros históricos: Las crónicas del primer emperador de Qin" de Sima Qian, después de que Qin y Ying Zheng unificaron el mundo, estipularon que "el emperador se llama a sí mismo yo". A partir de entonces, la gente común no podía llamarse a sí misma "yo". ".

La explicación de "yo" en el "Diccionario chino moderno" es: "El significado de "yo" antes de Qin es "mi" o "yo". Desde Qin Shihuang, se ha dedicado a ser el emperador." Sin embargo, aquí hay dos puntos que deben explicarse:

Primero, "I" como pronombre de primera persona no es igual a los pronombres de primera persona como "Yu", "Wu" y "yo" en el período anterior a Qin. Como señalaron el Sr. Gu Jiegang y el Sr. Liu Qigui en la "Corrección e interpretación" escrita por el Sr. Gu Jiegang y el Sr. Liu Qigui en "Shangshu·Tang History": "Las inscripciones en los huesos del oráculo sólo utilizan el posesivo singular de primera persona caso, es decir, 'mi'". Por ejemplo, "Palacio Shushun": " "Estás preocupado por mí". Significa: "Eres mi funcionario a cargo de Shanze". "No cancelar mi pedido." Significa: "No abandones mis instrucciones". "Li Sao": "Mi emperador Kao Boyong". "

Algunas personas pueden decir que hay una frase "No romperé mi promesa" en "Historia de Shang Shu·Tang". Significa: "No puedo cumplir mi promesa". "Xu Shen explica el "yo" en "Shuowen·Zhou Bu": "Yo también". ¿No prueba todo esto que el "yo" en la dinastía anterior a Qin también puede equipararse con el "Yu", el "yo" " y "yo" en generaciones posteriores? Creemos que esta "Historia de Shangshu·Tang" no es el trabajo original e inevitablemente será falsificada por generaciones posteriores. Después de Qin Huo, es muy probable que Xu Shen fuera un nativo de la Dinastía Han del Este. Es aún más difícil entender el significado de la Dinastía Pre-Qin.

En segundo lugar, la palabra "I" ha sido la palabra para emperador desde Qin Shihuang. Esta es una situación común, pero. Hay una situación especial, es decir, si la Reina Madre Suprema también puede llamarse "Yo". Por ejemplo, "Libro de la dinastía Han posterior: Crónicas de Shang Zhou": "La Reina Madre dijo: 'El emperador. Se arrepiente a una edad temprana y lo ayudaré a gobernar. "