Texto original del Diario del viaje de Yihai hacia el norte Diario chino clásico del viaje de Yihai hacia el norte
El nueve de junio cruzamos el río desde Jiangning. Primero, Liu Dashan en Pukou tenía más que suficiente y quería unirse a él en Yan. Sin embargo, no pudo hacerlo porque no tenía suficiente dinero para usar. Luego, Xu Weisan y su hermano menor Wenhu vinieron a despedirlo; después de un tiempo, también llegaron Guo Hanzhan y Wu Youxian. Abordamos el barco en la puerta de Jiangning, a decenas de pasos de casa. Se despidieron de sus amigos en el barco, y los hermanos Xu fueron enviados de regreso al Puente Wuding y luego desembarcaron en tierra, reacios a separarse de ellos. El viento estuvo suave ese día y antes del mediodía llegamos a Pukou y nos quedamos en la casa de Dashan. Hay otros obstáculos en las montañas, por lo que no podemos caminar juntos al mismo tiempo. Y Jiangning Zheng Pangruo está en su casa en Dashan. Peng Ruo dijo que tenía las habilidades de Huang y Bai y me dijo: "Mi hijo viajará muy lejos en el verano y quiere vender sus escritos para mantener a su familia. Ha estado viviendo en el mundo durante mucho tiempo. ¿Hay alguien que pueda conocer a mi hijo? Si tengo éxito en mis habilidades, ¿por qué mi hijo debería preocuparse por la pobreza? "Dije. Sonríe y asiento.
Mañana, quédate en Danzigang. Después de caminar unos pocos kilómetros, vi que los campos estaban llenos de cultivos y que hombres y mujeres, viejos y jóvenes, estaban trabajando en los campos. Según la costumbre de Jiangbei, las mujeres también aran los campos; considerando que los hombres en el noroeste son perezosos y no hacen nada para producir, sus costumbres son hermosas. Iba a pie y pasé por una casa de campo. El marido llevaba estiércol para llenar el huerto, mientras la mujer drenaba el pozo y lavaba la ropa. En la puerta había un cobertizo de frijoles y un puesto de melones, y había varios lúgubres. árboles, los niños reían y las gallinas y los perros ladraban. Lo miré con admiración, pensando que en esta familia hay un deseo de que todo se logre, ¡y me odio por estar lejos!
Mañana llegaremos a Chuzhou y cruzaremos el Zhulong. Puente: donde Lu Shangshu y Zu General derrotaron a Li Zicheng. Aquí tiene la ambición de conquistar el mundo. Al pasar por Guanshan, conocí a Su Song, Zhu Zilu y Huaining Jiu Yuanyan, que venían de Shaanxi. ¡Hemos estado separados por tres años! Estábamos tan felices de vernos, caminamos de la mano, charlamos en las casas de otras personas a lo largo del camino y los aldeanos vinieron a escucharnos. Nos separamos por un largo tiempo.
Al pasar la montaña Mopan, las montañas son empinadas, superpuestas y sinuosas, de ahí el nombre es el punto clave de Chu; Aquí es donde me quedo en Daishanpu, Dingyuan. Mañana nos quedaremos en Huangnigang, Fengyang. En el camino me encontré con Cai Jisheng de Taiping, que venía del norte. Por la tarde le dije a la gente: "Hace varios días que hace mucho calor y calor, y los que viajan deben hacerlo de noche, cuando la luna está brillante". Así que partimos a la tercera vigilia. Después de caminar cuatro o cinco millas, vi nubes que se elevaban desde el noroeste. Después de un rato, el cielo se llenó de truenos y relámpagos y cayó una fuerte lluvia. Rápidamente me puse mi ropa para la lluvia, pero mi ropa ya estaba mojada. Cuando llegamos a la tienda principal, la lluvia arreció. Llamé a la puerta del anfitrión, pero nadie respondió. La gente de Yu encontró un cobertizo de paja en la oscuridad y se refugiaron debajo de él por un tiempo. Cuando deje de llover, estará despejado. Todos los caminos están cubiertos de agua y no hay caminos que los distingan. En privado lamento que si no se repara la conservación del agua, el mundo no tendrá forma de regularla. Si tienes una buena persona y un secretario, te bastará para gobernar un pueblo. Es una pena que nadie tenga esto en mente.
Es muy bueno mirar las nubes: pueden parecer personas, o pueden parecer leones y elefantes, pueden parecer montañas, pueden parecer rocas extrañas, pueden parecer árboles, pueden parecerse a todo tipo de cosas. Siempre he dicho que es mejor ver las nubes al atardecer o después de la lluvia, pero no sé si también es mejor ver las nubes al amanecer. Ese día, después de viajar sólo cuarenta millas, llegamos a Linhuai. Ya era hora de que alguien fuera a la ciudad a visitar a Zhu Jianxue. Por la noche, paseo solo fuera de la ciudad. En ese momento, las flores de loto en Huangzhong estaban en plena floración, la brisa fresca soplaba levemente y la fragancia era abrumadora. Después de permanecer por mucho tiempo, finalmente llegué al albergue donde me quedé.
Mañana cruzaremos el río Huaihe. En primer lugar, hay un puente flotante en Linhuai, que es conveniente para todos los que van y vienen. Si el puente de pontones se rompe y no se repara, el operador del barco puede pensar que es una ganancia. Después de cruzar el río quise aterrizar en la orilla, pero había un hombre que lo llevaba en la espalda y cayó al agua, y varios más cayeron. Varias personas acudieron desde la orilla e intentaron rescatarlo, pero se salvó. Ese día recorrimos noventa millas, deteniéndonos en pueblos y ciudades y en el condado de Lingbi.
Mañana miraré la luna. Viajaré setenta millas y me quedaré en un pueblo desierto, que se encuentra en Suzhou. Las casas son estrechas, las paredes se están desmoronando y no hay puertas. La gente de Yu tiene una conexión con el anfitrión de Nilu y quieren quedarse aquí. Si no puedo, el maestro dijo: "Esto es sólo por una noche, así que ¿por qué buscar la paz?" Ese día llovía bastante pero no llovió nada. A medianoche, el dueño seguía exigiendo dinero. Después de viajar decenas de kilómetros bajo la luz de la luna, sufrí de distensión abdominal y no podía comer, así que me quedé en Chuzhuangpu.
Cruzar el río el día 17 y permanecer en la orilla norte del río. Al pasar por el municipio de Minzi por la noche, hay un templo Minzi; también es la ciudad natal de la emperatriz Xiaoci de la dinastía Ming. Las montañas en Xusujian están rodeadas de montañas y las costumbres son completas; mientras que las montañas y los ríos en Xuzhou son extremadamente majestuosos por el río y están cubiertos por el vasallo del sureste. Debe haber extraños que saldrán más tarde. Mirando el escenario de los caballos, parece estar en ruinas. En el pasado, Su Zi vio a Xuzhou y dijo: "El escenario de los caballos puede albergar a mil personas y está en el mismo ángulo que el estado. Sin embargo, lo primero que se debe hacer al proteger a Xu es proteger el río". Era un día muy caluroso, por lo que tuve que beber unos litros de agua al regresar del viaje. Al poco tiempo comenzaron los truenos, de repente llegaron el viento y la lluvia, llegó el frío y cesó la sed. Esa noche la distensión abdominal empeoró aún más, no podía dormir bien y sudaba profusamente.
Quédate en Liguoyi mañana. Recuerdo que en el sexto mes de Jisi, Yu y Liu Yanjie de Wuxi vinieron a Yan desde Jinan. Dijo que Jie estaba gordo y tenía miedo al calor, pero envidiaba a Yu por su capacidad para soportar el trabajo duro, el frío y el calor. Fue hace sólo seis años y Yu Xingyi se sentía bastante agotado. El tiempo pasa, la energía disminuye y An Neng puede regresar al mundo. Me acaricio la frente y suspiro, ¡y no puedo evitar suspirar tres veces!
¡Mañana, la frontera de! El condado de Suteng se llamará Shahedian. Mañana se llamará Dongtandian en el condado de Suzhou. Ese día estaba custodiando el Templo de Mencius y entré para rendir homenaje. Quería escalar el Monte Yi, pero no pude hacerlo debido al intenso calor y la sed. Mañana quédate en Wen.
Cuando pasé por Wenshang, leí un poema antiguo, pero perdí el manuscrito, pero aún recordaba dos frases: "Pobre Lu Dao You Qizi, ¿cómo podría existir Qu Jisun de Confucio?".
Mañana nos quedaremos en el antiguo condado de Dong'a. Ese día estaba lloviendo mucho y escuché a un grupo de personas bebiendo y peleando al otro lado de la pared. Pronto se volvieron ruidosos y peleando. Cuando salí a mirar, vi que ambos estaban borrachos y peleándose en el agua. Sus rostros estaban cubiertos de barro y estaban irreconocibles. Las esposas de dos familias saldrían a ser sus maridos, y estarían en desacuerdo entre sí, y eventualmente se separarían. Sé que el ex rey cometió el delito de beber en grupo, y no fue sin razón. Mañana acamparemos en Chiping. Mañana pasaremos por Gaotang y nos quedaremos en la estación de cintura. Desde el norte de Chiping, las carreteras están llenas de agua, lo que dificulta los desplazamientos diarios de ida y vuelta. Escuché que el agua entre Yan y Zhao era aún peor y que todos los que viajaban al norte sufrieron por ello.
El día 26, en la ciudad de Sujun, soñé con Pei Yu por la noche. Fui amable con Yu pero no se lo pagué. En febrero de este año, morí de una enfermedad en casa mientras estaba en Jiangning, no pude tratarlo como si estuviera restringido y me sentí avergonzado y resentido. He estado soñando muchas veces. El día 27 nos quedamos en Shanglin. El día 28 acampamos en Renqiu. El día 29 nos quedamos en Baigou. Baigou fue la línea divisoria entre la dinastía Song y la dinastía Liao. El primer día de julio, municipio de Su Liang. Ese día pasé por Zhuozhou y visité a Fang Linggao en su residencia. Ya era hora de que Linggao fuera a la capital. Cuando estaba en Jinling, pasé por Linggao bajo el sol. Ya han pasado cuatro meses desde que me fui. Planeé hablar sobre permanecer juntos, pero no funcionó. Mientras estaba en la capital, Linggao ya había regresado a Zhuo. El agua bloqueó el camino y todos estaban en el mismo camino, por lo que estaban uno al lado del otro.
Al norte de Gaizi Renqiu, el agua se desborda y los puentes a menudo se rompen. Las personas que van y vienen viajan en barco, y puede haber tierra a lo largo de decenas de millas. Pueden viajar varios kilómetros o decenas de kilómetros por tierra y luego tomar un barco. En los primeros días de Tianqi, el duque Zuo Zhongyi de nuestro condado era el censor del campo y promovía la conservación del agua en el norte, al igual que en el sur del río Yangtze. Zhongyi se fue y el sistema de conservación de agua fue abandonado y no reparado, ¡lo cual es una pena!
El segundo día del Año Nuevo Lunar, llegamos a la capital. Tanto el puente Lugou como la puerta Changyi estaban custodiados por guardias, que guardaban dinero entre los transeúntes. Si no estaban satisfechos, incluso si querían cobrar el impuesto, era el comportamiento de los enviados en el paso de Guaguan. La gente de Tu tiene miedo de ser lenta, por eso están dispuestas a darles dinero. Sólo aquellos que caminen solos se salvarán. Es solo una cuestión de proteger a las personas al amparo de un carro, o piensan que esto es un asunto menor y no les importa lo suficiente, y no conocen el mundo. Todo proviene de personas que no conocen el mundo. cuida lo suficiente. Ese día estaba lloviendo mucho y el resto de la colcha estaba cubierta de libros. Cuando el observador abrió los ojos, estaba completamente mojada y la colcha estaba manchada de barro. Llegada a la residencia de Zongbo Zhang Gong. Cuando Gai Yu entró en la capital, estaba tan avergonzado y arrepentido que estaba más allá de las palabras. Debido a que Yu Deng escribió el libro, el resumen del libro es el siguiente.