La sombra de la vela en la pantalla de mica es profunda, el largo río se pone gradualmente y las estrellas del amanecer se hunden. ¿Cuál es la siguiente frase?

Chang'e debería arrepentirse de haber robado el elixir, y el mar azul y el cielo azul traerán su corazón cada noche.

Esta frase proviene de "Chang'e", una obra de Li. Shangyin, poeta de la dinastía Tang.

Texto original:

La sombra de la vela en la pantalla de mica es profunda, el largo río se pone gradualmente y las estrellas del amanecer se hunden.

Chang'e debería arrepentirse de haber robado el elixir, y su corazón se llenará de mar azul y cielo azul cada noche.

Traducción vernácula:

La sombra de la vela se refleja profundamente en la pantalla de mica, la Vía Láctea se hunde gradualmente y las estrellas de la mañana desaparecen gradualmente. Chang'e lamentó sentirse solo y haber tomado el elixir en secreto. Frente al mar azul y al cielo azul, extraño el mundo día y noche.

Información ampliada:

Las dos primeras frases describen el entorno del protagonista y sus noches de insomnio. En el interior, la luz de las velas se vuelve cada vez más tenue, y una sombra profunda se proyecta sobre la pantalla de mica, lo que resalta aún más el vacío y la frialdad de la habitación, revelando el estado mental abatido del protagonista mientras se sienta solo durante una larga noche. En el exterior, la Vía Láctea se mueve gradualmente hacia el oeste hasta el suelo. El pastor de vacas y la tejedora miran al otro lado del río. Puede que haya traído algo de ensoñación a las personas insomnes que están solas en la habitación, pero este grupo de Vía Láctea está a punto de desaparecer. .

Las pocas estrellas de la mañana que salpican el cielo vacío parecen acompañar silenciosamente a la luna solitaria y a las que nunca duermen por la noche. A esta hora, incluso esta última compañera está a punto de desaparecer. La palabra "Shen" representa vívidamente la estrella de la mañana y el deseo de hundirse, y el corazón del protagonista parece hundirse gradualmente. "La sombra de la vela es profunda", "El largo río cae" y "Xiao Xing se hunde" indican que el tiempo ha llegado al final del amanecer, y la palabra "gradual" implica el paso del tiempo.

La solitaria protagonista pasó otra noche sin dormir frente a la fría pantalla y la solitaria luna en el cielo azul. Aunque aquí no hay una descripción directa de la psicología del protagonista, con la ayuda de la representación del entorno, los sentimientos de soledad y frialdad del protagonista y la insoportable soledad casi se pueden tocar.