Mirando el anochecer de Donggao, ¿en quién puedo confiar? Todos los árboles tienen los colores del otoño y las montañas solo están cubiertas por el sol poniente.

La descripción revela un estado de ánimo solitario y deprimido, expresando melancolía y soledad.

"Ambición" es una obra de Wang Ji, un poeta de finales de la dinastía Sui y principios de la Tang.

Texto completo: Mirando el atardecer en Donggao, ¿en quién puedo confiar? ?Todos los árboles tienen colores otoñales y las montañas sólo están cubiertas por la puesta de sol. ?Los pastores llevan a los terneros, los caballos de caza regresan con las aves de corral. ?Nos miramos sin conocernos y cantamos largas canciones para apreciar las flores.

Traducción: De pie en Donggao por la noche y mirando a lo lejos, estaba deambulando y sin saber adónde ir. Los bosques estaban teñidos de colores otoñales y las montañas estaban cubiertas con el resplandor del entorno. sol. Los pastores llevaron el ganado a casa y los cazadores regresaron a casa con muchas presas. Todos se quedaron sin palabras y no se conocían. ¡Grité y canté y tenía muchas ganas de vivir recluido en las montañas!

Información ampliada:

El género de este poema es el verso de cinco caracteres. Desde que Shen Yue y otros aplicaron el conocimiento del ritmo a la creación de poesía durante el período Qi Yongming de la Dinastía del Sur, se ha ido gestando un nuevo género de poesía rítmica. En la época de Shen Quanqi y Song Zhiwen a principios de la dinastía Tang, la poesía rítmica había sido finalizada y se convirtió en un género poético importante.

Wang Ji, que fue más de sesenta años anterior a las dinastías Shen y Song, ya podía escribir versos maduros como "Ambition", lo que demuestra que es una persona que tiene el coraje de probar nuevas formas. El primer y el último verso de este poema expresan emociones, y los dos del medio describen un paisaje. A través de la repetición de emoción-paisaje-emoción, el significado del poema se profundiza. Esto está en consonancia con la estructura básica de la poesía rítmica.