El poema de estilo moderno sobre la Luna de Medio Otoño solo requiere cuatro estrofas, y cada estrofa comienza con un comienzo similar, con metáforas, asociaciones y ¡nivel de sexto grado!
Si esto puede considerarse una ruptura.
En mi joven corazón
¿Puedo perdonarte?
Igual que las hojas que caen pueden perdonar la rudeza del viento.
La juventud puede perdonar los años que la han borrado.
Los grillos no hicieron más ruido.
El granado está cubierto de frutos de color carmesí.
La última lluvia mojó los rosales silvestres.
Dicen que las rosas junto al lago son como canciones.
¿Te sentarás bajo la luna?
Escucha mi canto
Escucha mi canción y vuela a las montañas.
Volando sobre el lago
Volando hacia la luna llena
Festival Moon
La Luna del Festival del Medio Otoño
Siempre tan Melancolía.
Dolor como agua hueca de otoño
Con mi tristeza impotente.
Extiende tu mano delgada
Atraviesa un rayo de luz de luna brumosa
Déjame recoger la soledad de esta noche
Agosto La dulce fragancia osmanthus comienza a oler fragante.
Pero
no encuentro la dirección cuando llego aquí.
Hao Yue
La luna brillante brilla sobre el bosque,
sobre las ramas y debajo de las hojas.
Habla
Ah, la persona en mi corazón.
El estanque es como un espejo profundo,
refleja la sombra del sauce negro,
el viento gime en las copas de los sauces...
Sueña, es el momento.
La paz vasta y cálida
pareció descender
El cielo estrellado
Fue un momento feliz.