Poesía en la noche de mediados de otoño
Primero, él sabe que las gotas de rocío de esta noche serán heladas y que la luz de la luna en casa es tan brillante. . ——"Recordando a mi hermano en una noche de luna" de Du Fu
Traducción de poesía: Esta noche es el momento del milenio y la luz llena la tierra. Inconscientemente, sentí un poco de frío en el corazón y, naturalmente, pensé en mis hermanos que estaban lejos, mirando la luna y sintiendo nostalgia. La luz de la luna en mi ciudad natal debería ser más redonda y brillante que en otros lugares.
Apreciación de la poesía: En la poesía clásica, la nostalgia por los familiares y amigos es un tema común. Este tipo de trabajo debe evitar la mediocridad y la falta de convencionalismo. No basta con confiar únicamente en la experiencia de vida del autor, sino también con ser único en su expresión. Es al abordar este tema común que Du Fu revela sus verdaderos colores.
2. Deja a la gente sin palabras, la luna está en silencio, pero la luna tiene luz y la gente tiene sentimientos. ——Ye Li "Adiós en una noche iluminada por la luna"
En el momento de la despedida, estamos tan silenciosos como la luna brillante. En ese momento, todo estaba en silencio, la luz de la luna llenaba la tierra y nuestros corazones se llenaban de una ternura parecida a la de la luz de la luna.
Apreciación del poema: cada oración tiene "人" y "月", lo que hace que la sintaxis de las dos primeras oraciones del poema sea más clara y compleja. De hecho, las dos primeras frases del poema también se pueden cambiar a "La gente se queda muda pero es afectuosa cuando está fuera; cuando la luna brilla, no hay sonido".
O, para cumplen con la jerarquía, también se pueden cambiar a "La gente está muda pero es afectuosa; cuando hay una luna brillante, no hay sonido" De esta manera, las personas y la luna se describen por separado. La primera oración habla de personas y la última habla de la luna, pero el poeta aquí solo describe el entrelazamiento de las personas y la luna. Ambas oraciones tienen personas y la luna.
3. ¿Dónde están las personas que vinieron a ver la luna juntas? El paisaje se parece vagamente al año pasado. ——¿Zhao Wei? El sentimiento de Jianglou
Debido a que el paisaje es similar al del año pasado, los amigos que vinieron a admirar la luna el año pasado no sabían dónde estaba.
Poema de Apreciación: Este es un poema sobre el recuerdo de un viejo amigo. Expresa el anhelo por los amigos y la melancolía al subir solo al fondo del río. El poeta subió a la torre del río por la noche y solo vio la luz de la luna en el río. Escribe sobre la sensación de que el paisaje sigue siendo el mismo pero el personal y las cosas han cambiado.
El lenguaje de todo el poema es elegante, la escenografía se utiliza para expresar emociones y los sentimientos son sinceros. El poeta puede expresarse libremente, mezclando cosas viejas con la realidad, dando a todo el poema una belleza artística etérea y profunda, dando a las personas un ensueño ilimitado y un encanto atemporal.
4. ¿Quién vio la luna junto al río por primera vez? ¿Cuándo tomó Jiang Yue la foto a principios de año? --¿abierto? Noche de luna en el río Spring
¿Quién admiró la luna junto al río por primera vez? ¿Quién fue la primera persona en ver la luna junto al río?
Apreciación del poema: este poema sigue el antiguo tema de Yuefu en la dinastía Sui. Utiliza una pluma elegante llena de vida, toma la luna como cuerpo principal y el río como escena, y representa una hermosa. y imagen lejana junto al río La imagen a la luz de la luna expresa los sinceros y conmovedores sentimientos de despedida y filosofía de vida de la esposa errante, expresa la conciencia única del universo y crea una profunda tranquilidad.