Poesía de mediados de otoño - Xijiang Moon

Su Shi

En Huangzhou, estaba nadando en el agua en una tarde de primavera. Beber en un restaurante y emborracharse. Lleva la luna al puente del arroyo, desata la silla y dobla los brazos, acuéstate borracho y descansa poco. Me di cuenta. Las montañas están abarrotadas y el agua corriente es fuerte y clara, lo que hace que la gente dude de que no sea el mundo humano. Sobre los pilares del libro.

Las ondas de luz en el campo brillan y el cielo está oscuro. Quiero emborracharme y dormir en el pasto. Es una pena que una tendencia romántica no le haya enseñado lo suficiente como para aplastar a Qiong Yao. Quítese la silla y descanse en el puente Qingyang, Du Yu escuchará el sonido del amanecer primaveral.

"Xijiang Moon", el nombre del poema, está tomado de "Su Tai Visits Ancient Times" de Li Bai. "Ahora sólo queda Xijiang Yue, que una vez ocupó a la gente en el Palacio Wugong". La "Colección de movimientos" y "Ci" de Zhang Ziye se fusionaron en el Palacio Luzhong. En la dinastía Qing, Dunhuang descubrió la música de pipa de la dinastía Tang. Esta música todavía existe, pero no hay palabras en la música vacía. Esto se basa en las palabras de Liu Yong. Cincuenta palabras, dos rimas planas arriba y abajo y una rima en cada hoja al principio de la frase. "Yuefu Zhifan" de Shen Yifu: "Al comienzo del primer mes de Xijiang, el tono plano se corta en la segunda y cuarta oraciones, y la rima secundaria, como la palabra "dong" en la rima de tono plano, puede sólo se puede utilizar en el tono lateral."