¿Cuáles son las connotaciones de la poesía clásica china? ¿Puedes dar un ejemplo para analizarlos?

En "Investigación sobre el arte de la poesía china", escrito por Yuan Xingpei, profesor del Departamento Chino de la Universidad de Pekín, supervisor doctoral y director del Departamento de Estudios Chinos de la Universidad de Pekín, hay un artículo que analiza específicamente la ambigüedad de la poesía china. poesía clásica. Hay dos conceptos nuevos al estudiar la ambigüedad de la poesía clásica china: significado descriptivo y significado inspirador. El significado declarativo es el significado que la poesía comunica claramente a los lectores a través del lenguaje. Revelación es el significado de la poesía que utiliza el lenguaje y las imágenes para inspirar a los lectores. El significado de la declaración es inequívoco: uno es uno y dos son dos; el propio poeta puede no tener muy claro el significado de la revelación y la comprensión de los lectores puede no ser exactamente la misma, y ​​se permite una cierta gama de diferencias. El significado declarativo está presente en todo el lenguaje cotidiano, hablado y escrito; la revelación es más rica en la literatura, especialmente en la poesía. La llamada polisemia de la poesía significa que la poesía no sólo tiene un significado declarativo, sino que también tiene una variedad de significados esclarecedores. El arte de un poema depende en parte de la presencia de la iluminación. El nivel de apreciación del lector también depende hasta cierto punto de su capacidad para comprender el significado de la revelación.

El significado ilustrado de la poesía clásica china se puede dividir aproximadamente en cinco categorías: significado de juego de palabras, significado emocional, significado simbólico, significado profundo e implicación. Estos cinco tipos de significado revelador, en la medida en que dependen del significado de la declaración, forman una serie. Los juegos de palabras están estrechamente relacionados con los significados declarativos, y uno de los dos significados de los juegos de palabras es el significado declarativo. La rima es la emoción y el encanto de varios poemas unidos al significado declarado. No puede existir sola sin el significado declarado. Algunos significados simbólicos se adjuntan al significado declarativo de las palabras y otros se encuentran en toda la oración o el poema. El significado profundo puede estar implícito en las palabras, pero con mayor frecuencia está implícito en oraciones o artículos completos. La implicación no está ni en las palabras ni en las frases, sino entre líneas, es decir, entre líneas. Aunque no se recurre a ningún lenguaje, los lectores pueden complementarlo con sus propias asociaciones e imaginación.

Los juegos de palabras pueden deberse a la polisemia. Por ejemplo, "yuan" tiene dos significados: "lejos" y "cerca" se refieren a una gran distancia en el espacio; un "yuan" largo significa mucho tiempo. La palabra "yuan" en "Diecinueve poemas antiguos" puede tener dos interpretaciones diferentes, o ambos significados. Los juegos de palabras también pueden ser causados ​​por homófonos. Por ejemplo, la palabra "loto" en loto hace un juego de palabras con la palabra "lástima" en el amor y la palabra "pensamiento" en pensamientos relacionados con la seda.

El lenguaje de la poesía clásica china ha sido refinado, procesado y creado por poetas y contiene muchas palabras poéticas. Además de sus significados originales, estas palabras también conllevan diversas emociones y encantos que las hacen poéticas. Estos sentimientos y encantos tienen todas connotaciones románticas. Se adjunta la rima porque estas palabras se usan muchas veces en el poema. Los lectores familiarizados con la poesía clásica pensarán en una serie de poemas relacionados cuando vean esas palabras. Estos poemas emergen junto con sentimientos y encantos propios, enriqueciendo el significado de las palabras. Estas ricas emociones y significados son a menudo difíciles de explicar utilizando métodos exegéticos y difíciles de incluir en los diccionarios generales.

Tanto "apoyarse en la barandilla" como "apoyarse en la barandilla" significan apoyarse en la barandilla, pero las dos palabras "apoyarse en la barandilla" y "apoyarse en la barandilla" en poesía tienen múltiples significados, ya sea expresando nostalgia, o Expresa nostalgia, depresión y tristeza, o luto y generosidad. "Ventana verde" se refiere a la ventana de pantalla verde. Sin embargo, en sus poemas hay otro tipo de atmósfera cálida y familiar, la atmósfera boudoir.

La rima del lenguaje poético se dibuja gradualmente a través del uso repetido del poeta. Esta rima juega un papel más importante en la poesía, a veces incluso más importante que el significado original de las palabras. Puede brindar a las personas mucha inspiración y asociación, haciendo que el significado de la poesía sea más rico y satisfactorio.

El significado simbólico es muy común en la poesía clásica china. Tiene dos características: primero, el significado simbolizado por cosas concretas y perceptibles; segundo, utilizar cosas objetivas para simbolizar la psicología y las emociones subjetivas. Por ejemplo, el pino y los crisantemos simbolizan la nobleza, la belleza, la vainilla simboliza los ideales, etc. Algunas palabras tienen significados simbólicos fijos y reconocidos debido al uso repetido.

Por ejemplo, "East Li", "Drinking" de Tao Yuanming: "Recoger crisantemos debajo de la cerca este y ver tranquilamente a Nanshan". Hablando de "East Li", le recuerda a la gente el tipo de vida que tiene. Está lejos del mundo y vive en paz.

Además del significado simbólico reconocido, también existe un significado simbólico personal, que es creado temporalmente por el poeta y tiene un fuerte color personal. Si el significado simbólico individual es comprendido y utilizado universalmente, puede transformarse en un significado simbólico reconocido por la fórmula. El establecimiento de significados simbólicos reconocidos depende de la historia nacional y las tradiciones culturales, y diferentes naciones tienen diferentes hábitos simbólicos.

Los significados más profundos se esconden debajo de los significados superficiales de las palabras y, a veces, pueden analizarse capa por capa.

El significado profundo abunda en varios tipos de poemas: el primer tipo es profundo, tortuoso e implícito. Por ejemplo, "Noche de otoño" de Mutu: la luz otoñal de las velas plateadas pinta una pantalla fría y el pequeño abanico ondea ligeramente. Los días y las noches son tan frescos como el agua. Siéntate y mira las campanillas y Vega. La segunda categoría es el significado profundo en la descripción de un paisaje natural. Por ejemplo, "Nieve en el río" de Liu Zongyuan: No hay pájaros en cien montañas y no hay huellas en mil caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador con su red pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve. El tercer tipo de poema con significado filosófico. Por ejemplo, el "Pabellón Jiang" de Du Fu: cuando el vientre está caliente y el río está caliente, miro hacia la naturaleza. El corazón del agua no pelea, pero ya es demasiado tarde para preocuparse por las nubes. La primavera silenciosa llegará tarde y la felicidad será egoísta. Como resultado, el bosque no regresó, sintiéndose aburrido y obligado a escribir poemas.

Los cuatro significados anteriores están transmitidos por el lenguaje poético, o implícitos en el lenguaje poético, o mencionados por el lenguaje poético, y se denominan colectivamente significados ilocucionarios. Los múltiples significados de la poesía clásica no sólo pueden expresarse en palabras; La implicación es que el poeta no lo dijo, pero el lector puede entenderlo. El significado detrás de las palabras y el significado detrás de las palabras. Aunque el poeta no recurrió a las palabras, hay una pista entre líneas que guía al lector a pensar en una determinada dirección para lograr la intención del poeta. Los poemas con significado moral son tangibles pero no estancados, y guían a los lectores a asociarse e imaginar de un lugar a otro. Siempre hace que la gente tenga un regusto interminable y encuentre un regusto después de leerlo. Mientras pensaba, me di cuenta de algo y descubrí algo, así que tuve la satisfacción de apreciar el arte.