Una explicación para el matrimonio.

La intención original es que la hija de una familia pobre no tenga dinero para comprarse un vestido de novia, pero trabaja duro y borda su ciudad natal con hilo dorado cada año para confeccionar vestidos de novia para otras personas. La metáfora es vacía y difícil para los demás. Fuente del modismo: poema "Pobre chica" de Qin Taoyu de la dinastía Tang: "La amargura se imprime con oro todos los años en el vestido de novia de otras chicas".

Ejemplos de modismos: ¿Por qué quieres casarte? Pero desde que fui a Beijing no he conocido a nadie, así que voy a hacer una excepción por miedo a enredarme en el futuro.

Escritura tradicional: Casarse con otra persona

ㄨㄟㄖㄣ㄃ㄨㄛㄧㄚˋ Zhu Yin

Sinónimo de matrimonio: inútil, sin beneficio, sin efecto. La inutilidad económica de la fuerza significa renunciar a los propios derechos y estar de acuerdo con los demás. El uso posterior significa renunciar a los propios intereses para ayudar a los demás.

Antónimo de matrimonio: Beneficiarse a costa de los demás y hacer sufrir a los demás. También es útil beneficiarse uno mismo a costa de los demás. Guangzhi hizo buen uso de ello, beneficiándose a sí mismo a expensas de los demás.

Gramática idiomática: formal; usado como predicado; describe a personas blancas que trabajan para otros

Uso común: modismos comunes

Emoción y color: modismos neutrales

p>

Estructura idiomática: modismos más formales

Tiempo de generación: modismos antiguos

Traducción al inglés: presentar a alguien. Un servicio

Traducción rusa: готовитьприданоедлядд.

Traducción japonesa: Otros (たにん),人(ひめにlogging).

Otras traducciones: Ninguno de trabajadores jubilados

Acertijo idiomático: sastre confecciona vestido de novia

Nota de pronunciación: for, no se puede pronunciar como "wéi".

Nota: "Escribir" no significa "hacer".