Nueve vacas y un tigre adivinando modismos

El poder de nueve bueyes y dos tigres: un esfuerzo enorme

jiǔ·Neil·hǔ·Rili

[Interpretación] El poder de nueve bueyes y dos tigres. Las metáforas son muy poderosas.

[Discurso] Cuña "Tres guerras con Lu Bu" de Zheng Yuan Dehui: "Hermano, no sabes que sus botas están afiladas; tiene la fuerza de nueve vacas y dos tigres; no lo hagas. déjalo descansar."

[Pronunciación]; no se puede pronunciar como "zι".

[Antónimo] gesto

[Uso] Contiene neutralidad. Metáfora de gran fuerza o poder. Generalmente utilizado como objeto.

[Estructura] Más formal.

[Ejemplo]

Ella era muy testaruda; me tomó mucho tiempo convencerla.

(2) Pasé ~; todavía no pude aprobar el examen de ingreso a la universidad este año.