Por qué "no beber ni conducir" se traduce como no beber y conducir, en lugar de no conducir después de conducir

Así lo entiendo yo, y es una conjunción, lo que significa que cumple dos requisitos al mismo tiempo (como un pez y una pata de oso), es decir, no se puede conducir y beber al mismo tiempo. Al mismo tiempo, y la bebida está delante del impulso, lo que indica que es el comportamiento que se produce primero.

En última instancia, muchos de ellos son modismos en inglés y no necesariamente tienen sentido. Sólo necesitas recordarlo.

Al igual que las palabras chinas "¡Estoy tan feliz!" y "¡Soy tan infeliz!" pueden significar ambas expresiones para expresar felicidad, ¡pero la última incluso tiene un tono más fuerte que la primera!