No cometas un error y espera la traducción.
El clima y la estación propicios para el combate no son tan buenos como la situación geográfica propicia para el combate no es tan buena como la situación geográfica propicia para el combate; la aspiración del pueblo y la unidad interna durante el combate.
Por ejemplo, Li Sancheng en Fangyuan tiene un muro exterior de siete millas y está rodeado de enemigos por todos lados y no puede ganar. Rodeados por una ciudad, debemos tener un clima y unas estaciones propicios para el combate, pero no podemos ganar porque el clima y las estaciones propicias para el combate no son tan buenos como la situación geográfica propicia para el combate.
La muralla de la ciudad no es alta, el foso no es profundo, las armas y armaduras no son malas y el suministro de alimentos no es insuficiente. Pero los defensores aun así abandonaron la ciudad y huyeron, porque la situación geográfica (por muy buena que fuera) no era tan buena como el apoyo del pueblo y la unidad interna.
De modo que gestionar al pueblo no puede depender únicamente de fronteras demarcadas, consolidar la defensa nacional no puede depender únicamente de montañas y ríos peligrosos, y conquistar el mundo no puede depender únicamente de la fuerza. Cuando un monarca implementa un "gobierno benévolo", mucha gente lo ayuda y apoya. Cuando un monarca no implementa un "gobierno benevolente", habrá muy pocas personas que lo apoyen y ayuden.
Si pocas personas lo ayudan al extremo, sus hermanos y hermanas lo traicionarán; si tanta gente lo ayuda, el mundo entero se entregará a él. Con la condición de que todos en el mundo se rindan ante él, atacará al rey indefenso que incluso se opone a sus propios parientes. Por tanto, un hombre superior vence sin luchar.