Poemas del Festival del Medio Otoño, poemas de la escuela primaria

"Luna de Medio Otoño" (Parte 2) Li Qiao de la Dinastía Tang

El alma redonda está en el cielo frío, y se dice que los cuatro mares son iguales . ¿Cómo sabes que no llueve ni hay viento a miles de kilómetros de distancia?

La brillante luna llena del Festival del Medio Otoño se eleva en el cielo. Todo el mundo dice que hace buen tiempo y que la luna brilla en todo el mundo. ¿Cómo sabes que será así a miles de kilómetros de distancia? ¡Podría haber viento y lluvia allí!

"Gu Lang Yue Xing" Tang Li Bai

No lo hice. Conocí la luna cuando era joven, llamada placa de jade blanco. También sospeché que el espejo Yao Tai volaba entre las nubes azules. El inmortal tiene las piernas colgando y el árbol de osmanthus no es redondo. El conejo blanco preparó la medicina machacándola y preguntó con quién quería comer.

Cuando era niño, no conocía la luna y la llamaba plato de jade blanco. También sospechaba que era un espejo de hadas de Yaotai, volando sobre las nubes azules en el cielo nocturno. ¿El hada de la luna cuelga sus pies? ¿Por qué el laurel crece redondo en medio de la luna? ¿Para quién es el elixir elaborado por el conejo blanco?

"Chang'e" de Li Shangyin de la dinastía Tang

Las sombras de las velas en la pantalla de mica son profundas y las estrellas del amanecer se hunden gradualmente sobre el largo río. Chang'e debería arrepentirse de haber robado el elixir y su corazón se llenará de mar azul y cielo azul todas las noches.

Traducción A través de la pantalla decorada con mica, la sombra de la vela se atenuó gradualmente. La Vía Láctea también desapareció silenciosamente y las estrellas de la mañana se hundieron en la luz del amanecer. Chang'e en el Palacio de la Luna probablemente se arrepintió de haber robado el elixir de la inmortalidad de Hou Yi. Ahora solo el cielo azul y el mar azul acompañan su corazón solitario todas las noches.