¿Dónde está la ciudad natal de las montañas Qinling y dónde está la nieve?
Esta frase proviene de un poema de siete caracteres "Mover la orquídea hacia la izquierda para mostrársela a mi sobrino Xiang" escrito por Han Yu, un escritor de la dinastía Tang, en camino de ser degradado a Chaozhou. El texto original del poema es el siguiente:
Una carta llega al cielo y hay ocho mil personas en Chaozhou Road por la noche. Si quieres eliminar los desastres para los sabios, ¡estás dispuesto a declinar y apreciar tu vejez!
¿Dónde está la casa de Yunheng Qinling? Las fuertes nevadas obstaculizaron el avance del caballo. Sabiendo que viniste hasta el final, probablemente lo hiciste intencionalmente para que yo pudiera recoger los huesos junto al río.
Interpretación vernácula: escribí un memorial al emperador por la mañana y fui degradado a Chaoyang, lejos, por la noche. Si quieres deshacerte de cosas dañinas para el emperador, no puedes envidiar el resto de la vida debido al envejecimiento. Cuando las nubes pasen sobre Nanshan, ¿dónde estará mi hogar? Fuera del Paso Lantian, donde la nieve era espesa, el caballo también se detuvo. Sabiendo que has recorrido un largo camino, tendrás algunos planes, solo estás recogiendo mis huesos junto al río.
Datos ampliados
Antecedentes creativos: el autor Han Yu pasó la mayor parte de su vida sirviendo como funcionario. A la edad de 50 años, fue ascendido a Ministro de Justicia debido a su. participación en Pinghuai. Dos años más tarde, fue degradado y deprimido. Chaozhou gobierna Chaoyang en el este de Guangdong, a miles de kilómetros de Chang'an, la capital en ese momento. Han Yu se apresuró a emprender el camino solo. Cuando llegué a Lantian Pass, mi esposa y mis hijos no me habían alcanzado y solo mi sobrino nieto me siguió, así que escribí este poema.
El primer dístico expresa directamente los motivos de su condena y degradación. Afirmó con audacia que había cometido este "crimen" por iniciativa propia. Por el pecado de "un libro", su destino es "levantarse por la mañana y caer por la tarde".
Tres o cuatro frases de "eliminar todo mal" son moralistas, expresando indignación por ser declarado inocente de lealtad y lleno de coraje. A pesar del catastrófico desastre, todavía "se resignó a la derrota y apreció su vejez" y se hizo más fuerte a medida que envejecía, lo que hizo que la gente sintiera que tenía integridad.
Cinco o seis frases son líricas y trágicas. Han Yu escribió en su poema "Llorando por las mujeres": "Fue un crimen degradar al gobernador de Chaozhou y destituirlo de su cargo. Más tarde, la familia fue expulsada y su hija murió. El edificio del entierro está al lado de la montaña". Puedo ver que tenía prisa ese día. La sensación de dejar a mi esposa e hijos. Han Yu pagó un alto precio por lo anterior. En la palabra "¿dónde está el hogar?" están Su sangre, Sus lágrimas y Su ira.
Los dos últimos temas conectados en "Guan Shi Nephew". El autor estaba lejos y se le ordenó estrictamente que se fuera, dejando a Green Green en casa y sus familiares también lo despidieron y luego regresó. Cuando el poeta fue a Languan, llegó su sobrino Han Xiang, pero su esposa e hijos no sabían dónde estaban.
"Yun Heng" y "Snow Hug" son realistas y simbólicos. Esta copla, con su vasto paisaje y su profundo significado, se ha convertido en un dicho famoso a través de los siglos. El autor solía expresar su determinación de morir, pero ahora espera morir aquí, por lo que organizó el funeral de Han Xiang para "recoger mis huesos". En la composición y la preocupación por el segundo pareado, hay fuerza en la tristeza, mostrando La fuerte voluntad de "eliminar todo mal" y "perdonar el resto de tu vida".