¿Por quién estás demacrado (por quién estás demacrado)?
Texto/Xiao Yuhe
Xiang Mei tenía mucho frío y bailaba en la nieve. Cada flor es un poema, un poema. Desde la antigüedad, muchos literatos han escrito poemas sobre las flores del ciruelo. Algunas personas elogian el orgullo de la ciruela, otras elogian la elegancia de la ciruela y otras elogian la fragancia de la ciruela. En resumen, los literatos adoran profundamente las flores de ciruelo.
En la dinastía Song, Lu You escribió: "Excepto por la fragancia, permanece sin cambios". En la dinastía Song, las flores de ciruelo se escribían como "libres de polvo, las cercas de bambú y los pasillos de hierba son dulces". "
Mucha gente escribió sobre las flores de ciruelo, pero a través de las flores de ciruelo no hay muchas personas que expresen su tristeza interior, pero todavía hay algunas, y Li Qingzhao es una de ellas. Apreciemos "Jianglin Fairy Plum" de Li Qingzhao:
Linjiang Fairy Plum
Song Li Qingzhao
El patio es profundo, la ventana de nubes y el pabellón brumoso son A finales de primavera. ¿Por quién estás demacrado y mimado? Solo sueña con eso por la noche, debería ser Nanzhi.
La luz del jade y el sándalo es infinitamente odiosa y las tuberías de la torre sur dejan de sonar. ¿Alguien sabe cuándo se apagó la fragancia? El viento cálido llega más tarde, así que no dejes que las flores de albaricoque engorden.
"El patio es profundo y las nubes, las ventanas y los pabellones de niebla hacen que la primavera llegue tarde".
El patio es profundo y la gente también está decepcionada. Sólo al mirar el paisaje en el patio, el poeta mirará profundamente hacia el patio y pensará en cuán profundo es el patio.
Nubes blancas reflejaban las ventanas y la niebla rodeaba el ático. Este tiempo tan sombrío es realmente preocupante. Al mirar el tranquilo paisaje frente a mí, me sorprendió descubrir que la primavera aún no había llegado.
"¿Qué profundidad tiene el patio?" En esta frase, el poeta utiliza tres palabras "profundo" en sucesión, lo que no sólo refuerza el atractivo de las palabras, sino que también tiene un sentido del ritmo silábico, haciendo leyó en voz alta.
En la frase "El final de la primavera llega a la ventana de nubes y al pabellón de niebla", el poeta utiliza las dos imágenes de "nube" y "niebla" para describir el profundo silencio del tiempo y la niebla alrededor del patio. En este momento entenderemos por qué el poeta preguntó: "¿Qué profundidad tiene el patio?" Resulta que hay una niebla alrededor del patio, que parece insondable.
"¿Por quién pierdo mi belleza por estar demacrada? Solo sueña por la noche, debería ser Nanzhi."
En esta estación fría, ¿quién falta Mei y quién es ella? esperando con ansias, ¿quién lastimó a Fengzhong Fangzi?
Cuando llegó la noche, tuve un hermoso sueño. Mei debería haber enviado a Nanzhi nuevamente.
Aunque este poema trata sobre las flores de ciruelo, en realidad alude al propio poeta. El poeta se lamentaba de estar esperando solo a su amada, su rostro estaba demacrado y nervioso, pero no esperó a la persona que esperaba.
Cuando las expectativas se decepcionan, cuando el anhelo se vuelve más intenso, sólo podemos encontrarnos en sueños. De hecho, el poeta espera encontrar a su amada en su sueño.
"El jade delgado y el tantalio son infinitamente odiosos, y el edificio sur está a cargo".
"Jade delgado" se refiere a la postura esbelta de las flores de ciruelo. "Marrón" significa que el color de las flores del ciruelo es rojo claro. "Sandal" es el nombre de un árbol, que significa rojo claro como el sándalo.
El viento frío sopla y las flores de los ciruelos son escasas. ¿Es porque hay un odio infinito en mi corazón que el dolor es tan superficial?
En este momento, no toques la flauta y deja que las flores de ciruelo caigan hacia la torre sur. De lo contrario, entristecerá y entristecerá más a la gente.
"El jade es fino y el sándalo es ligero e infinitamente odioso", lo que también implica que el poeta está cada vez más delgado a causa del amor, y su rostro está apagado. Además, el poeta estaba torturado por sus propios pensamientos y tenía un odio infinito en su corazón. El dolor de la despedida hizo que el poeta sufriera una tortura mental, por lo que cuando vio a Bo Mei, naturalmente pensó en su propio dolor.
"Quién sabe que sopla una fuerte fragancia. El viento cálido llega tarde, así que no quites el fertilizante de las flores de albaricoque."
A medida que pasa el tiempo, las flores hacerse mayor. Cuando el viento del tiempo se lleva la fuerte fragancia, ¿quién puede saberlo?
La cálida brisa primaveral no ha llegado, el cálido sol no ha llegado y las personas que lo extrañan día y noche no han regresado. No dejes que la gente espere hasta que florezcan los almendros.
Cuando el poeta lamentó que Xiangmei estuviera impresionado, también lamentó que su apariencia fuera fácil de envejecer. También hay un poco de resentimiento por esperar el tiempo y dejar que los buenos momentos se te escapen de la punta de los dedos en lugar de estar con la persona que amas.
El verbo "soplar" se utiliza muy bien, lo que hace que la palabra esté llena de energía y atractivo.
"Grasa de flor de albaricoque" se refiere al momento en que las flores de albaricoque están en plena floración, pero el poeta no escribió directamente sobre la prosperidad de las flores de albaricoque, sino que utilizó la palabra "grasa", que es a la vez fresca y vívida. Leerlo me recuerda inmediatamente a los racimos de flores de albaricoque.
El nombre "Jianglin Fairy Plum" es "Writing Plum Blossoms", que en realidad es una metáfora de las personas. Los poetas utilizan los paisajes para expresar sus sentimientos y sus poemas se funden con las escenas. Al describir la delgadez de las flores del ciruelo y el agotamiento de su fragancia, el poeta expresa su pena y tristeza de vivir en un patio profundo y no poder estar con su amante, lo que le hace perder tiempo y dinero.
文: Menos que y. Otro seudónimo: Yu Qingxiang. Fuente de la imagen de Internet. Gracias.