Dos modismos. Hay alusiones. La fuente también es

Tallar un barco para buscar una espada: una metáfora de mirar un problema pero aún no comprender el desarrollo y los cambios de las cosas.

Fuente: "Lv Chunqiu·Cha Jin": "Había gente de Chu que estaba vadeando el río y sus espadas cayeron de sus botes al agua. Entonces hicieron un pacto con sus botes, diciendo : 'Mi espada cayó desde arriba. Baja'. El barco se detuvo en el destino y la gente de Chu saltó al agua para encontrar la espada. El barco estaba bien, pero la espada no. ¿Querías una espada? p>Había un hombre cruzando un río en el estado de Chu. Su espada cayó del barco al agua. Rápidamente marcó el lugar donde cayó la espada con un cuchillo en el costado del bote y dijo: "Este es el lugar donde cayó mi espada. El bote se detuvo en su destino y la gente Chu saltó al agua desde el". Lugar marcado para buscar la espada. El barco ha zarpado, pero la espada no ha partido. ¿No es una tontería buscar una espada como ésta?

Compró un ataúd y devolvió las perlas. Es una metáfora de no tener visión y tomar malas decisiones.

Fuente: "Han Feizi·Wai Chu Shuo Zuo": "La gente de Chu vendió perlas a Zheng y las convirtió en gabinetes de Mulan, ahumados con canela, decorados con perlas y jade, decorados con rosas. , y trenzado con plumas de jade. El pueblo Zheng compró el ataúd y devolvió la perla."

Un hombre Chu tenía una hermosa perla y planeaba venderla.

Este hombre Chu descubrió una preciosa magnolia, hizo una caja (es decir, una viga de bambú) para la perla y ahumó la caja con especias de canela. Luego, se tallaron muchos patrones hermosos en el exterior de la caja usando plumas de martín pescador.

A Zhengren sostuvo la caja en su mano y no pudo dejarla durante mucho tiempo. Al final, compró la caja de Chu Ren a un precio elevado. Zheng pagó el dinero y regresó con la caja. Pero regresé unos días después. La gente de Chu pensó que la gente de Zheng se arrepentía de haber devuelto la mercancía. Antes de que Chu Ren pudiera terminar de pensar, Zheng Ren ya había llegado frente a Chu Ren. Vi a Zheng entregándole la perla al hombre Chu y diciendo: "Señor, lo que compré fue solo una caja. Usted dejó una perla en la caja y la devolví cuando regresé". Entonces Zheng le dio la perla al hombre Chu. y caminó de regreso.

Chu Ren se quedó allí sosteniendo torpemente la perla devuelta.