Poemas del Festival del Medio Otoño: Wang Wei
Un poema sobre la despedida de familiares, Wang Wei1. Escribe poemas sobre la despedida de tus seres queridos.
1 Nos despedimos con tristeza y los dos funcionarios caminaron en direcciones opuestas. Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño. ("Farewell Du to Shu Official")
2 Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Sinceramente, aconsejo a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares. (Wang Wei: "Envía a Yuan II a la paz")
Amigo, te he estado viendo bajar de la montaña, hasta ahora, en la oscuridad, cerré la puerta de la casa con techo de paja. La hierba primaveral es verde todos los años, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? . (Despedida de Wang Wei)
4 La lluvia fría entró en Wu por la noche y despedí a mis invitados en Chushan solo. (Wang Changling: Rompiendo con Xin Jian en Furong Inn)
Mo Chou no tiene amigos en el futuro y nadie en el mundo te conoce. (Gao Shi: "Don't Be Big")
El agua te trae la sensación de estar en casa y permite que tu barco viaje trescientas millas. ("Adiós a los amigos en el ferry Jingmen" de Li Bai)
Aquí, debes dejarme y alejarte a lo largo de cientos de millas como algas sueltas. Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica. ("Send Off a Friend" de Li Bai)
"Peach Blossom Pond Thousand Feet" no es tan bueno como el de Wang Lun. (Li Bai: "Para Wang Lun")
La vela solitaria está muy lejos en el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo. (Li Bai: "Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou")
Oh príncipe de los amigos, te has ido otra vez y los oigo suspirar detrás de ti. (Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua")
Lloramos, pero no decimos nada. En este mundo frío y ventoso, ¿qué puedo desear para ti? . (Lulun "Enviar a Li Duan")
Aquí es donde tus compañeros deben dejarte, girando al pie de estas montañas de color púrpura. ¿Cuándo podremos volver a levantar una copa y beber mientras caminábamos anoche bajo la luz de la luna? ("Adiós al general Yan en la estación" de Du Fu)
13 Lo vimos caminar hacia el este a través de la puerta de la torre de la rueda, dejando solo huellas de cascos detrás de él. No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo. ("Canción de la nieve blanca" El secretario de despedida, Tian Wu, vuelve a casa)
Frente a la niebla en el agua, todavía agitaba las manos y lloraba. Porque el pájaro volador desapareció en el espacio, sobre una desolada montaña verde. (Liu Changqing "Watching the King Go South")
15 Chushan y Qinshan son ambos Baiyun, y el director de Baiyun está contigo. El dragón te siguió hasta las montañas Chushan y las nubes blancas te siguieron a través del río Xiang. En el río Xiang, las mujeres visten túnicas y las nubes blancas pueden acostarse y regresar temprano. ("Baiyunge envía a Liu a Beijing" de Li Bai)
Afuera del Salón 16, al lado del camino antiguo, la hierba es azul y el cielo es azul. El viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sol se pone sobre las montañas. Al borde del horizonte, en un rincón del mar, los amigos íntimos están medio desaparecidos. Un cucharón de vino me hace feliz. Dile adiós a Menghan esta noche. (Li Shutong: "Adiós") Un poema triste
2. Un poema sobre la separación de miembros de la familia.
1. "Excepto el turno de noche" La luz fría del hotel Tang no puede dormir solo. Esta noche extraño mi ciudad natal, es otro año de la dinastía Ming. 2. "Regresando a casa", preguntó el hijo de Tang Dumu con las manos, ¿por qué no regresó en tanto tiempo? * * * ¿Quién gana el tiempo para ganar las patillas? 3. "Nostalgia" Song Ligou dijo que el sol poniente es el fin del mundo, pero cuando miro el fin del mundo, no puedo ver mi ciudad natal. Odian las Montañas Azules, que todavía están cubiertas por las nubes del crepúsculo. 4. "Cartas desde la capital" muestra que Yuan Kaijiang estaba a cinco mil kilómetros de distancia y sus cartas contenían 15 líneas. No hay mucho que decir después de que me vaya, pero tengo que regresar a mi país lo antes posible. 5. "Mirando las montañas con el pueblo Haochu para enviar familiares a Beijing" Liu Tang Zongyuan Las montañas junto al mar son como espadas. Volver a pensar es pausado. En una noche de otoño en Huainan, llegaron gansos salvajes de Gaozhai. 7. Poemas varios: Tang, vienes de mi tierra natal, ¡cuéntame qué pasó allí! Cuando pasaste por mi ventana, ¿había flores de ciruelo y flores de ciruelo Han estaban floreciendo? 8. "Pensando en los hermanos Shandong en la montaña" Dinastía Tang Las personas en tierras extranjeras extrañan aún más a sus familiares durante las temporadas festivas. Sabía dónde se arrastraban los hermanos y por todas partes había una persona desaparecida. 9. "Adiós amigos en Jingmen Ferry" Tang Libai, navega hasta Jingmen Ferry y pronto estarás con la gente del sur. Allí está el final de las montañas y el comienzo de las llanuras. la luna se alzaba como un espejo. Arriba, las nubes del mar brillaban como palacios. Todavía siento lástima por el agua de mi ciudad natal y envío mi barco a miles de kilómetros de distancia. 10. Defensa de Tang Du Fu en "Moonlight: One Billion My Brothers".
¡Sabía que las gotas de rocío serían heladas esa noche y qué brillante sería la luz de la luna en su casa! Oh, hermanos míos, perdidos y dispersos, ¿qué significa para mí la vida sin vosotros? . Los libros a menudo no llegan. ¿Qué más puedo esperar durante la guerra? . 11. "Vista de los colores del otoño en el templo Wujuntai" de la dinastía Changqing. La antigua plataforma es antigua y los colores del otoño me hacen extrañar mi ciudad natal. Hay poca gente en el templo salvaje y las nubes están separadas por aguas profundas. El sol todavía se pone por el oeste y el bosque frío está lleno de bosques vacíos. Hoy el río Yangtsé corre solo. 12. "Ramas de bambú" Liu Tang Yuxi, el jefe de la ciudad de Baidi, donde crece la hierba primaveral, desciende desde la montaña Baiyan hasta el río Qingjiang en Sichuan. Los sureños cantaron una canción, pero los norteños no regresaron a casa. 13 "Regresando a Yangzhou desde Chang'an el 9 de septiembre" Sui Siempre perdía la cabeza y se dirigía hacia el sur, siguiendo a los gansos del norte. Hoy son unos días de floración. Pero me entristece que Kyushu sea diferente. Los amos del rey se reunieron en el norte y nunca olvidaron contarle a Nai Weng sobre los sacrificios familiares. 15. Fan Zhong, la heroica canción de amor del pescador, inundó el paisaje. Los gansos de Hengyang la ignoraron. Una copa de vino turbio hizo posible miles de kilómetros de tierra, pero Ran Yan no regresó a casa. Guanqiang está lleno de lluvia y escarcha. La gente vuelve a sentir nostalgia. Soñé con volver a casa por la noche, pero no pude llegar a Tonglu y a la dinastía Ming. 17. Sha Yuan en el patio, Ma Zhiyuan, una enredadera marchita, un grito débil, un pequeño puente y agua corriente, un camino antiguo y un caballo flaco. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo. 18. Después de cruzar el río Han, estaba nuevamente lejos de mi ciudad natal. Estaba ansioso por recibir noticias. El invierno había terminado y la primavera había regresado. La lámpara rota está sola. Mi ciudad natal está llena de nubes y agua, lo que no es apto para los sueños otoñales. 20. "Envía a Wu Jiu a Yuanling" El sol de la mañana fluye a través del río Yuanjiang en Changling y se encuentra con Jun's Post Road en la desembocadura del río. Quien se mantenga alejado de la tormenta de Zhiwang regresará a casa el próximo año.
3. ¿Hay algún poema sobre la despedida de familiares?
1. Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino. ——"Adiós Du a Shu"
Interpretación: Los amigos cercanos están en todo el mundo, e incluso si están lejos, todavía parecen estar cerca.
2. Oh, príncipe de los amigos, te has ido otra vez, los oigo suspirar detrás de ti. ——"Envía a un amigo" de Li Bai
Interpretación: Una vez más me despido de un amigo cercano y la densa hierba representa mi profundo afecto.
3. La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero amigo Príncipe, ¿y tú? ? ——"Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi
Interpretación: La hierba primaveral crecerá de un nuevo color verde el próximo año. Amigo, ¿puedes volver?
4. Te aconsejo que bebas más vino, no hay motivo para salir de Yangguan. ——"La segunda historia de la dinastía Yuan en Anxi" de Wang Wei
Interpretación: Te aconsejo que bebas una copa más de vino de despedida, viajes hacia el oeste desde Yangguan y no vuelvas a ver a viejos amigos.
5. Es difícil salir del río Qiu. Mañana el barco estará en Chang'an. ——"Adiós a Li Ping" de Wang Changling
Interpretación: En este otoño, es muy triste y difícil decir adiós. Sin embargo, una vez que el barco llegue a Chang'an, la prosperidad definitivamente te hará sonreír.
4. ¿Cuáles son algunos poemas de despedida?
No te preocupes por ser ignorante en el futuro, todo el mundo te conocerá. Te aconsejo que tomes una copa de vino y salgas a Yangguan sin motivo alguno en Occidente. Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun. Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad y el cielo siga siendo nuestro vecino, ¡pregúntenle a este río que fluye hacia el este si puede llegar más lejos que el amor de los amigos! Oh príncipe de los amigos, te has ido otra vez y los oigo suspirar detrás de ti. El viejo amigo se quedó en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales llegaron a Yangzhou en marzo. Navega solo, el cielo es azul y solo puedes ver el río Yangtze fluyendo en el cielo. Mi esposo tiene ambiciones en todo el mundo y todavía estamos cerca el uno del otro a miles de kilómetros de distancia. Familiares y amigos se preguntaron a trescientas millas de distancia en Luoyang en el barco pintado. Se conocieron en una olla de jade con un corazón de hielo. Todavía éramos vecinos a miles de millas de distancia y nuestro odio era como hierba primaveral. Aún más lejos, nos encontramos por última vez entre las flores, donde ya nos habíamos separado. Hoy, Bloom ha estado en un estado de ánimo triste durante un año, enviando un montón de despedidas fuera de la puerta de Wulin, llenas de todo tipo de emociones. ¿Dónde descansará la luna esta noche? Mirar hacia atrás, al fin del mundo, está lleno de tristeza. 1. Nos despedimos con tristeza, los dos funcionarios vamos en direcciones opuestas, sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el Paraíso seguirá siendo nuestro vecino. ("Adiós Du al oficial Shu") 2. Oh, príncipe de los amigos, te has ido otra vez y los oigo suspirar detrás de ti. (Li Bai: "Adiós a un amigo" 3. La hierba vuelve a ser verde en primavera, ¿han regresado Wang y Sun? (Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua") 4. En Weicheng llueve y hay polvo, y las casas de huéspedes están verde y color sauce Te aconsejo que bebas más vino, gratis. Salir a Yangguan sin ningún motivo (Wang Wei: "Ji Yuan Shi'anxi") 5. Entrar a Wu en una noche fría y lluviosa y despedir a los invitados solos.
(Wang Changling: "Adiós a Xin Jian en Furong Inn") No tan bueno como el regalo que me dio Wang Lun. (Li Bai: Para Wang Lun) 8. La vela solitaria está muy lejos en el cielo, y solo el río Yangtze fluye en el cielo. (Li Bai: Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou) 9. Lo vimos pasar por la puerta de la Torre de la Rueda y dirigirse hacia el este, dejando solo huellas de cascos a su paso. ("La Canción de la Nieve" se despide del Secretario Tian Wu y se va a casa) 10. Fuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es azul. El viento de la tarde tocaba la flauta de sauce.
5. Poema de Wang Wei sobre su familia.
Sobre "Vacaciones en las montañas: Extraño a mis hermanos Shandong" de Wang Wei
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme.
Al ser un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva. -respuesta.
El poema comienza con una expresión directa de nostalgia. "Solo en tierra extranjera" implica un entorno solitario, que es especialmente sensible para los adolescentes que están fuera de casa por primera vez. "Stranger" enfatiza la sensación de ser un extraño. La combinación de "único" y dos "diferentes" en un poema profundiza enormemente el grado de sentimiento subjetivo. La segunda frase "Extraño aún más a mis seres queridos durante las vacaciones" es un desarrollo razonable de las emociones anteriores, lo que muestra que normalmente siento el dolor de extrañar a mis seres queridos, y este anhelo se volverá más profundo y más fuerte durante el festival. El maravilloso uso de la palabra "sub" es la clave para conectar las emociones superiores e inferiores. Estas dos frases forman un nivel de todo el poema, expresando la nostalgia desde los sentimientos subjetivos del protagonista lírico.
6. Citas célebres o poemas antiguos sobre la reticencia a marcharse después de que los seres queridos se marchan.
1. Si hubiera sabido que sería tan frustrante, ¿por qué no nos conocimos en primer lugar?
De: "Tres cinco siete palabras/Viento de otoño Ci" de Li Bai de la dinastía Tang. ¡Ay, si hubiera sabido que mi corazón se hundiría así, no te habría conocido entonces! Apreciación: En una noche de luna de finales de otoño, el poeta vio las hojas caídas en el suelo y las grajillas occidentales posadas en los árboles, lo que le recordó a un viejo amante. Esta situación hace que el poeta se sienta impotente y triste.
2. Nunca olvidaré a la gente hermosa; si no te veo por un día, me volveré loco. De: poema de Sima Xiangru "Phoenix Begging for the Phoenix".
Hay una mujer hermosa que no puede olvidar su apariencia, pero si no la veo por un día, parece volverse loca. 3. Lo que alguna vez fue un mar es difícil convertirlo en agua, pero siempre será de color ámbar.
De: Cuatro poemas de "Si" de Yuan Zhen de la dinastía Tang. Traducción: He estado en la playa, pero no hay suficiente agua en otros lugares; las nubes en otros lugares no se llaman nubes excepto en Wushan.
Agradecimiento: Estas dos frases están adaptadas del artículo "Es difícil hablar con los que miran el mar, y es difícil hablar con los que nadan en las puertas de los santos" en "Mencio ". Comparando los dos lugares, son similares, pero Mencio es un símil. "Ver el mar" es una metáfora de "un viaje a través de la puerta del santo", que es una metáfora obvia, mientras que estas dos frases son metáforas, pero la metáfora es; no obvio.
La inmensidad del mar eclipsa el agua de cualquier otro lugar. 4. Después de que Xiao Se se despidiera, los dos deberían ser iguales. A lo sumo, no pueden aclarar sus rencores.
De: "Reencontrarse en las profundidades de Qulan" de Nalan Xingde en la dinastía Qing. Los dos se abrazaron, se susurraron y expresaron su anhelo mutuo.
En mis brazos, tu cuerpo tiembla levemente y estás limpiando suavemente las lágrimas de cristal que gotean, lo que hace que la gente sienta una lástima infinita. Ahora, la belleza en el recuerdo se ha convertido en desolación después de la separación. 5. Al regresar con lágrimas en los ojos, desearía haberte conocido antes de casarnos.
De: "Nv Fu·Un mensaje al maestro Dongping Li" de la dinastía Tang. Lloré cuando te devolví tus perlas. Es una pena que no te conocí antes de casarme.