Hacia el este, hasta Chang'an, está a miles de kilómetros de distancia, entonces, ¿por qué deberíamos valorar una sola línea escrita por un viejo amigo? Mirando hacia el oeste del Paso de Jade, mi corazón está roto y mi amor por la dinastía Ming se ha ido. ¿Podrías darme un análisis de este poema?

Este poema fue escrito por el autor cuando fue al paso de Yumen. La primera frase habla de ir al campo lejano y la siguiente habla de la escasez de acentos locales. Las dos últimas frases son: "Jade Guanxi tiene el corazón roto, Mingshi está destrozado". Hay un largo camino por recorrer y es en la víspera de Año Nuevo. Es rico en contenido y muy conmovedor. Ahora escriba lo que sus invitados extrañan de sus seres queridos, con la esperanza de que le resulte útil cuando reciba cartas de familiares y amigos.

Datos ampliados:

"El libro maestro de Yutong Li Changan" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Cen Shen, un poeta de la dinastía Tang. Este poema está incluido en el poema 48 de "Poemas completos de la dinastía Tang" (Volumen 201).

Los poemas de Cen Shen son más largos que la Canción de los siete caracteres y existen 360 poemas. Tiene sentimientos cercanos por el paisaje de la fortaleza fronteriza, la vida militar y las costumbres culturales de las minorías étnicas, por lo que sus poemas sobre la fortaleza fronteriza son particularmente excelentes. El estilo es similar al de Gao Shi, y las generaciones posteriores suelen llamarlo "Gao Cen". "Cen Shenji" tiene diez volúmenes en total y ahora está perdido. Actualmente hay siete (u ocho) volúmenes de la "Colección Cen Jiazhou". "Poemas completos de la dinastía Tang" consta de cuatro volúmenes.

Enciclopedia Baidu - "Libros del maestro Yutong a Li Changan"