"Bosques de invierno en Yunnan" de Yu Jian

En invierno, los árboles en Yunnan son de color verde claro. Ya sea un árbol de hojas anchas, un árbol de hojas delgadas o un árbol de hojas delgadas, todo es verde, solo por la diferencia de temperatura, es profundo o liviano, liviano o pesado.

Mirando hacia abajo desde la cima de una montaña en Yunnan, vi una pradera verde. Ya era finales del 65438 de febrero y no había señales de quedar fuera. De vez en cuando, de aquí emergen algunas hojas rojas y amarillas, haciendo que el color del bosque parezca más cálido.

Hasta marzo, este verde interminable no cayó, se transformó directamente en el verde claro de la primavera en los árboles.

En invierno en Yunnan, no es fácil tener lo que Stevenson llama un "estado de ánimo invernal". Para ver la realidad de "los cuervos y la nieve del invierno", hay que dirigirse hacia el norte, a través de muchos cañones verdes y ríos que nunca se congelan, hasta entrar cerca de los 25° de latitud norte.

El invierno en Yunnan no tiene algunas imágenes invernales utilizadas habitualmente en la poesía. Aquí, el concepto de invierno alude a una cultura de libro de texto, un enano y Blancanieves en la fantasía de un poeta romántico con acento de Yunnan.

La legendaria historia de la tormenta de nieve y Barba Azul contada por un vagabundo provinciano. En Yunnan, la palabra "invierno" no tiene nada que ver con las cosas específicas que tenemos frente a nosotros, ni con productos populares en el norte, como chaquetas y bufandas acolchadas de algodón.