Historia idiomática china antigua: la cabeza es tan vieja como nueva y la parte superior es tan vieja como antes

Cabeza blanca como nueva

Baitou: el cabello es blanco; nuevo: nuevo conocido. Se refiere a hacer amigos que no pueden entenderse. Aunque ha pasado mucho tiempo, todavía es como si se acabaran de conocer.

[Pinyin]

bái tóu rú xīn

[Fuente]

"Registros históricos·Biografía de Zou Yang": "El proverbio dice : Su cabeza está tan vieja como nueva; su cabeza está tan vieja como antes."

[Ejemplo]

Lo conozco desde hace varios años, pero aparte de asentir e intercambiar bromas , no había nada más, por lo que todavía parece nuevo.

[Sinónimo]

El familiar hizo la vista gorda, pero el nuevo está profundamente enamorado y el extraño

[Antónimo]

Estar enamorados el uno del otro, amarse profundamente, llevarse bien y odiarse Tarde