El primer proyecto clásico de suministro de agua en China: el sistema de agua de Hongcun en el sur de Anhui
(Revista Mundial del Agua Potable)
Hace más de diez años, por casualidad, llegué a Tunxi, al pie de la montaña Huangshan, en el sur de Anhui. Después de visitar la aldea Xidi, una famosa residencia antigua en el condado de Yixian, un amigo dijo que hay otra aldea antigua en Taohuayuan: Hongcun, que está a 5 o 6 kilómetros al noreste del condado y que vale la pena visitar. Después de ir allí, estaba muy emocionado y todavía muy impresionado.
Hongcun es realmente diferente. El plano de la aldea parece una vaca. El pueblo tiene hermosas montañas y ríos, un clima agradable, hermosos lagos y montañas, y es único. Integra paisajes culturales y paisajes naturales, lo que lo convierte en un lugar ideal para vivir. Un camino de piedra azul conduce a la gente al pueblo. Hay más de 100 hogares en el pueblo, con caminos sinuosos y patios profundos. El pueblo está rodeado de imponentes árboles centenarios. Dos de los árboles centenarios tienen más de 400 años. Las ramas de álamo son exuberantes y frondosas, y la copa del árbol es como un gran paraguas. El tronco del árbol de ginkgo es vigoroso y poderoso, como una espada afilada, que se eleva directamente hacia el cielo azul.
Se dice que Hongcun era el lugar donde vivía el rey durante la Dinastía Song del Sur. Se dice que la familia Wang sufrió incendios muchas veces hace 500 años, por lo que prestaron gran atención al diseño del sistema de agua cuando planearon ampliar la aldea.
En el centro de Hongcun, se encuentra el lago Half Moon, que cubre un área de varios acres. Este es Yuetang, llamado "Niuwei", comúnmente conocido como Yuetang. Complementa los antiguos edificios residenciales densamente poblados de las dinastías Ming y Qing que lo rodean, formando un paisaje de jardín de Jiangnan único, brindando a las personas una sensación de tranquilidad y tranquilidad.
A mediados de la dinastía Yuan, Wang Xuanqing, nieto de novena generación de Wang Yanji, antepasado de la familia Wang en Leigang, Hongcun, era un conocido filántropo. A menudo vienen aquí académicos de todo el mundo. Entre los muchos invitados, había muchos maestros de onmyoji y feng shui. Un día, después de que todos terminaron de comer, Wang Xuanqing lo invitó a escalar la montaña Leigang detrás del pueblo y contemplar el hermoso paisaje de la montaña Hongcun para escuchar poemas de personajes famosos. Uno de los creyentes de Onmyoji quedó sorprendido por la ubicación geográfica de Hongcun después de escalar la montaña. Debido a que su maestro fue considerado, le dijo a Wang Xuanqing: "Hay una cueva natural en la aldea con un manantial inagotable en invierno y verano. Es necesario ampliar los cimientos de esta casa y el agua de A que da al sol debe ser ampliada. Se utiliza para bloquear el fuego de C-D". También dijo que si se expande a un estanque, en el pantano, la familia Wang se desarrolló y prosperó. Cuando Wang Xuanqing escuchó esto, lo creyó mucho. Sin embargo, debido a que había hecho muchos amigos y hecho más buenas obras, le quedaban muy pocos ahorros, era viejo y no tenía la energía para ejecutar un proyecto tan grande. Por lo tanto, este asunto debe quedar registrado en la genealogía y transmitirse a las generaciones futuras, para que las generaciones futuras puedan completar esta importante tarea de acuerdo con los últimos deseos de sus antepasados. No fue hasta el período Yongle de la dinastía Ming, hace 500 o 600 años, que la familia Leigang Wang pasó a esta generación. Wang Siqi es una persona capaz en la familia. Es un hombre culto y versátil, competente en música, ajedrez, caligrafía y pintura, y todavía cree en la teoría del Yin-Yang Feng Shui. Este año, de acuerdo con las reglas de la familia, era su turno de estar a cargo de los sacrificios en el Salón Ancestral Wang, y la genealogía familiar le pasó a él. Entonces, naturalmente, descubrió este evento pasado registrado por el antepasado Xuan Qinggong.
Tal vez sea porque nuestros antepasados sufrieron a causa de Zhurong varias veces, o tal vez porque el desarrollo fue demasiado rápido en ese momento y la aldea estaba en peligro de ser quemada por el fuego. En ese momento, "hay una cueva natural en el centro de la aldea" registrada en la genealogía hizo que Wang Siqi pensara profundamente. Si se excava e introduce desde Occidente, no sólo puede prevenir incendios, sino también servir como lugar para beber, lavarse, beber y descansar. Sin embargo, había escuchado de sus mayores antes que este manantial estaba conectado a la vena del dragón y era un manantial de viento en la aldea y no debía tocarse y este manantial estaba a solo unos pasos del salón ancestral del general Wang, por lo que Si Qi; No se atrevió a tomárselo a la ligera. Por lo tanto, fue a Haiyang (hoy condado de Xiuning) tres veces, invitó al Sr. He Keda, conocido como budista, a tres inspecciones sobre el terreno e invitó a los ancianos del mismo clan a planificar conjuntamente, "leer todo las montañas y los ríos, y observe cuidadosamente el contexto." Después de repetidas discusiones, finalmente formuló un diseño de aldea y un plan de sistema de agua centrado en el agua de manantial. Es decir, "el río Xixi fue desviado para cavar un hoyo alrededor de la casa del pueblo. El río era largo y en forma de zanja, fluyendo a través de diez crestas curvas" y unidas en un estanque artificial. Desafortunadamente, Wang Siqi no realizó este gran plan durante su vida. En la generación de Wang Shengping, para seguir la ambición de sus antepasados, emprendió un proyecto de inversión de por vida.
Dado que Wang Shengping invirtió en expandir el pantano lunar en la aldea, parece que la familia Wang realmente respondió al brillante plan del Sr. Feng Shui de cavar un pantano y un lago en forma de buey y se volvió próspero. . Con el paso del tiempo, la carretera Guyuyang, que conecta el tráfico norte-sur, cambió silenciosamente su ruta y pasó por el pueblo.
Debido al ascenso de los comerciantes de Huizhou, el condado de Yi, al igual que otros condados de Huizhou, experimentó otro período de gran desarrollo después de la dinastía Song del Sur. La familia Wang en Hongcun también tiene muchos talentos que son buenos para viajar al extranjero para hacer negocios y hacer una fortuna. Como muchos comerciantes de Huizhou, "buscan comida y ropa en todas direcciones". Después de soportar la humillación, trabajar duro y trabajar duro, regresó a su ciudad natal para comprar un terreno, construir una casa y construir un salón ancestral. Durante un tiempo, Hongcun se desarrolló a un ritmo alarmante.
Durante el período Wanli, la población de Hongcun creció rápidamente y las casas se construyeron intensivamente y se hicieron cada vez más grandes. Además, los salones ancestrales y los salones ancestrales filiales de cada casa y salón se construyeron uno tras otro, y el pantano lunar y el sótano de agua excavados y ampliados hace 150 años obviamente no fueron suficientes. El "agua Yang interior" almacenada en A ya no es suficiente, y el "sol abrasador de Nanshan" sigue siendo una preocupación oculta en la mente de las personas. Casi 200 acres de tierra recientemente recuperada fuera de la aldea tampoco tienen agua para riego, y el conflicto por las fuentes de agua se ha vuelto cada vez más prominente.
En ese momento, los ancianos de la familia Wang recordaron que sus antepasados dijeron una vez que Yuenbo solo almacenaba "agua del sol interior" y que "el río Xinxi está rodeado por el sur y hay cientos de acres de tierra fértil". ". Si podemos "almacenar" nuevamente agua solar externa, nuestros descendientes tendrán más suerte". Entonces, esto es un gran problema.
Antes del año Ding de Wanli (1607), los 16 jefes de la familia Wang Se convocó a recaudar fondos para construir un Se adquirieron cientos de acres de campos de arroz en el sur de la aldea, se conectaron pozos de piedra grandes y pequeños, se cavaron docenas de pies de profundidad y se construyó un enorme estanque en forma de "vientre" con un Se abrió un área de más de 18.000 metros cuadrados, rodeada de ladrillos y piedras. Se llamó Nanhu porque estaba ubicada en el sur de la aldea.
La construcción del Proyecto de Conservación del Agua de Nanhu fue sin duda. Un gran proyecto en ese momento, lo que es particularmente digno de elogio es que los diseñadores también prestaron gran atención a la mejora integral de la aldea al excavar Nanhu, de modo que edificios como residencias, academias y salones ancestrales formen un todo con sistemas de agua como este. Como Shuizhen, Yuetang y Nanhu La parte posterior del arco es la orilla sur del lago, y la orilla del lago se divide en dos capas cada cinco pies. Un álamo y un sauce llorón forman una sombra lejos del bosque de avellanos. La montaña Leigang detrás del pueblo. La parte de la cuerda del arco es la orilla norte del lago, que está cuidadosamente pavimentada con piedras azules y tiene diferentes estilos construidos en la orilla. Los azulejos verdes recién pintados están en armonía con las flores rojas. Hay árboles verdes en el otro lado, hay terraplenes delgados en el lago, y los puentes coloridos conectan los dos lados, dividiendo el lago en dos partes, y los barcos van hacia el este. El lago está conectado con peces y flores de loto. Plantadas en el lago en verano y otoño, las elegantes y fragantes hojas de loto a menudo hacen que los turistas se queden.
Después de la finalización del lago Nanhu, se construyeron cuatro puentes sobre el río Xixi. Nació un pueblo con forma de cuatro pilares de piedra y puentes de madera que parecían arcos de cubo, y la alta montaña Leigang parecía una "cabeza de vaca". Cuando se bloqueó el río Yushan, creció un "intestino de vaca" con nueve vueltas y trece curvas. , pasa por el pueblo, entra en miles de hogares, luego desemboca en los "tripas" en el pantano lunar en el centro de la aldea y finalmente se fusiona con el Lago Sur llamado "tripas" Hongcun, qué ciudad acuática con forma de vaca. .
Ahora parece que la ingeniería del sistema de agua de Hongcun está diseñada de manera muy científica. No importa los estanques, lagos, pozos o estanques de peces, hay "intestinos de vaca" atravesándolos. El agua clara fluye durante todo el día y la gente puede caminar en el arroyo con agua cristalina. En el camino de piedra azul al lado, o pararse en el exquisito pequeño puente de piedra, se puede ver claramente el reflejo del alto muro y el profundo patio. en el agua y los peces nadando en grupos. Cuando el humo se eleva a la luz de la mañana, hay dos y tres en el arroyo. Los aldeanos y los niños jugando dispersan la tranquilidad y la paz idílicas. Los antepasados también establecieron reglas sobre cómo hacer un buen uso del “agua del grifo” de Hongcun. Antes de las 8 en punto, es hora de que cada hogar lleve agua para beber. Después de las 8 en punto, los aldeanos pueden lavarse en el ". intestinos de vaca". Han pasado cientos de años, y la antigua tradición aún continúa, pero alrededor de los "intestinos de vaca". Muchos turistas, pintores y poetas vienen aquí.
Desde que Nanhu fue construido más de 400 años Hace tres años, hubo tres proyectos históricos de reconstrucción y dragado. Durante el período Tongzhi, Wang Huaiyuan donó dinero para reparar la enfermedad, pero no fue completamente efectivo debido a la guerra. Más de 20 años después del reinado de Guangxu, el lago se llenó de sedimentos. Wang Duanping también llevó a cabo una rectificación, pero no quedó completamente satisfecho. El momento más importante fue el segundo año de Xuantong en la dinastía Qing (1910). Wang Ziren regresó de su gira y se interesó en él. Promueva la planificación y no deje piedra sin remover. "Sin embargo, justo cuando Wang Ziren empezó a trabajar, murió de una enfermedad. "Afortunadamente, con más apoyo de los sabios del clan, todos se volvieron más activos. "El proyecto de renovación finalmente ha llegado a una conclusión exitosa.
El Nanhu de hoy, después de la fundación de la República Popular China, ha sido renovado varias veces y básicamente sigue siendo el mismo. Tiene ondas azules claras y agua clara todo el año, montañas y árboles distantes, paredes blancas y azulejos verdes, reflejados bajo el agua. Como principal atracción turística de Hongcun, no solo es un lugar único en la Primavera de la Flor del Melocotón, sino también una combinación perfecta de ciencia y poesía. En la construcción de las aldeas rurales chinas había un poema que alababa: "Las montañas verdes y las aguas verdes no tienen precio". ¿Quién lidera Biquan Baijia? "Las paredes blancas están descoloridas y las flores de junio en el lago Jiangnan se reflejan".
En octubre de 1992, Yang Zhenhuai, Ministro de Recursos Hídricos del Consejo de Estado, y expertos relevantes visitaron Hongcun.
El Ministro Yang y su delegación inspeccionaron Hongcun, centrándose en el diseño de la aldea y las características de desarrollo y utilización del sistema de agua de Hongcun. Acompañados por expertos provinciales y municipales relevantes, primero escucharon la presentación y el informe del personal relevante del condado y la ciudad. Cuando se enteró de que Hongcun había introducido un arroyo natural de montaña en la aldea, siguió un canal de un kilómetro, como una diana, a través del pasillo para llegar a la casa. El canal pasa a través de la piscina lunar en forma de media luna en el centro del pueblo, comúnmente conocida como "panza de vaca", y finalmente desemboca en el Lago Sur, también conocido como "panza de vaca". Cuando integró irrigación, saneamiento, extinción de incendios y otras funciones, elogió: "Los trabajadores usan su sabiduría y sus manos para integrar las montañas, los ríos y las aldeas en uno, y hacer que los artículos pastorales de las pinturas chinas cobren vida". Vio el canal, está bien protegido y el agua en el canal es tan clara como el azul. También dijo: "Los aldeanos de Hongcun pueden cumplir conscientemente las reglas y regulaciones de la aldea, son limpios e higiénicos y tienen un alto nivel de higiene. cultivo moral." El Ministro Yang apreció particularmente el pequeño salón lateral triangular del Salón Chengzhi. Frente al pequeño salón hay una hermosa mujer que mira hacia un estanque cuadrado a unos metros de distancia. El canal se introduce por una alcantarilla y sale por la puerta de piedra. Se puede lavar con agua y el pez loto puede cultivar el temperamento, también puede regular la temperatura, limpiar el corazón y refrescarse;
Al lado del terraplén de Yuetang, varias chicas del pueblo se reían y se lavaban. El ministro Yang elogió el sistema de agua del río Yuetang por su tranquilidad y vitalidad, por lo que la calidad del agua es limpia. Hay quietud en el movimiento, por lo que es como una hermosa pintura de acuarela. También le dijo a Hao Chaojia, director del Departamento Provincial de Recursos Hídricos de Anhui, que debería resumir las características del sistema de agua en la aldea de Niuxing, Hongcun, para absorber la esencia y transformarla en una nueva.
En la residencia de Wang Dinggui, uno de los pocos comerciantes ricos de los comerciantes originales de Huizhou, se encuentra el magnífico Salón Chengzhi, que fue inscrito por el ministro Yang Zhenhuai. Quedó asombrado por la antigua conservación del agua y la antigua cultura de Hongcun, y escribió: "Hongcun, una ciudad antigua, tiene una conservación del agua exquisita".
Durante 1997, el mundialmente famoso arquitecto chino Pei Yu, Sr. Ming vino a Hongcun para hacer turismo y elogió sus edificios antiguos y su antiguo sistema de agua artificial. Dijo: "Lo más exquisito del sistema de agua artificial de Hongcun es que el agua está viva. El agua que fluye no se ha podrido y sigue viva, más rápido que los jardines de Suzhou. Este sistema de agua diseñado hace cientos de años tiene tal flujo y pendiente. diseño Brillante y digno de estudio". También escribió una inscripción para Hongcun: "Las reliquias arquitectónicas de Hongcun, condado de Yixian, son tesoros nacionales".
En febrero de 2000, expertos de la UNESCO y el Consejo Internacional de Monumentos y Sites, Japón, la Dra. Naoko Dahe, profesora de la Universidad de Chiba, visitó Hongcun. Dijo: "La singularidad de Hongcun es que el paisaje alrededor del lago es muy hermoso, que es un paisaje urbano típico de China. Se puede decir que Hongcun es un paisaje de calles acuáticas único en una antigua ciudad artificial única de Hongcun". sistema de agua, fila tras fila de la antigua La arquitectura lleva la * * * * espléndida cultura Huizhou.
El 28 de junio de 2000, en la 24ª Reunión de la Presidencia de la UNESCO, Xidi y Hongcun fueron calificados como pueblos antiguos en el sur de Anhui, China. Son testigos de la antigua civilización humana y son ejemplos de arquitectura característica tradicional. Una obra típica que es un brillante ejemplo de la combinación del hombre y la naturaleza.
El 30 de junio de 2000, en la reunión de los Estados Miembros de la UNESCO celebrada en Cairns, Australia, Hongcun y Xidi fueron incluidos oficialmente en la Lista del Patrimonio Cultural Mundial como pueblos antiguos del sur de Anhui. Entre los 28 sitios del patrimonio mundial de China, hay dos en la ciudad de Huangshan. Xidi y Hongcun, los pueblos portadores de la cultura Hui, se han convertido en patrimonio cultural mundial y los únicos pueblos antiguos de China. También comentó que el diseño de las calles, la decoración arquitectónica, las viviendas en general y el sistema de suministro de agua y drenaje de Hongcun son únicos.
La evaluación autorizada de la UNESCO afirma y destaca plenamente el antiguo sistema de agua artificial de Hongcun, que es un valioso patrimonio cultural mundial.
En los últimos años, un flujo interminable de expertos y eruditos han visitado Hongcun para hacer turismo. Todos elogiaron el encanto del Hongcun Moon Marsh, el encanto del Lago Sur y el encanto de todo el antiguo sistema de agua.
El 11 de mayo de 2002, el Sr. Qu, miembro del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo, presidente del Comité de Protección del Medio Ambiente y Recursos del Congreso Nacional del Pueblo y "padre de la protección del medio ambiente en "China" inspeccionó Hongcun y revisó el sistema único y científico de Hongcun. El antiguo sistema de agua artificial fue muy elogiado. Dijo: "Vale la pena aprender de la ciudad la planificación y construcción de Hongcun. Tiene el ciclo material más razonable y civilizado para la humanidad y es el epítome de una ecología civilizada.
En julio de 2002, el 80 El profesor Wu de la Academia de Ciencias de China, de un año de edad, académico y presidente de la Sociedad de Planificación Urbana de China, vino a Hongcun y escribió una inscripción para Hongcun: "Está bien organizado, todos los hogares fluyen y los edificios antiguos son fragantes". /p>
Un claro arroyo de montaña fluye a través de las casas antiguas de Hongcun. Serpentea día y noche, pasa por el Estanque de la Luna en el centro del pueblo rodeado de casas antiguas, desemboca en el hermoso Lago del Sur y fluye. a los campos verdes, presentando a los visitantes un hermoso paisaje pastoral.
Si bien estaban asombrados, todos querían conocer los orígenes históricos del antiguo sistema de agua de Hongcun y todo el proyecto. El ingenioso y único diseño del sistema de agua está lleno de la sabiduría y el poder de los antepasados de Hongcun Wang. Es el edificio emblemático de Guhongcun. No es sólo el orgullo del pueblo Hongcun, sino también un representante típico de la antigua cultura de Huizhou.