Poesía del paisaje rural
El poema sobre el paisaje rural es "La vivienda en la montaña en otoño" de Wang Wei, el texto original es el siguiente:
Después de la nueva lluvia en las montañas vacías, el tiempo llega tarde otoño.
La luna brillante brilla entre los pinos y las claras rocas primaverales fluyen hacia arriba.
El ruido del bambú regresa a Huan Nu y el loto se aleja del barco pesquero.
Deja que la fragancia primaveral repose a tu antojo, y los reyes y nietos podrán quedarse.
Traducción:
El valle está vacío y fresco después de la nueva lluvia, y el clima es particularmente fresco en la tarde de principios de otoño.
La luna brillante brilla en el tranquilo bosque de pinos y el agua clara de manantial fluye sobre las rocas.
Ruidos ruidosos provenían del bosque de bambú, y supe que era una niña que regresaba de lavar la ropa. Las hojas de loto se balanceaban suavemente, supe que era un bote que deambulaba arriba y abajo.
Aunque las flores y plantas de primavera desaparecen, el paisaje otoñal frente a mí es suficiente para hacerme quedarme por mucho tiempo.
Apreciación del poema
"Vivir en las montañas en el otoño oscuro" es un poema de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. Representa el hermoso paisaje del pueblo de montaña y las sencillas costumbres de los aldeanos de montaña al atardecer después de que amaina la lluvia de otoño. Expresa el amor del poeta por las montañas, los ríos y el campo y su satisfacción con la vida aislada. Todo el poema integra armoniosamente y perfectamente el frescor del otoño después de la lluvia en la montaña vacía, la luz de la luna brillante entre los pinos, el sonido de la clara primavera sobre la piedra, la risa ruidosa en el bosque de bambú después del regreso de Huan Nu y el movimiento del barco pesquero pasando a través del loto, dando a la gente una sensación rica y fresca.
El primer pareado trata sobre el paisaje otoñal en las montañas después de la lluvia. Dado que este lugar es tan inaccesible, es natural que no haya nadie aquí en las montañas. Las dos palabras "montaña vacía" señalan que este lugar es como un paraíso. La lluvia acaba de comenzar y todo es nuevo. Es la tarde de principios de otoño. Puedes imaginar el aire fresco y el maravilloso paisaje.
El cielo ya está oscuro, pero hay una luna brillante en el cielo; las flores se han marchitado, pero hay pinos verdes como un dosel. El manantial de la montaña es claro y claro, gorgoteando sobre las rocas, como una línea blanca e impecable, brillando a la luz de la luna, ¡qué belleza tan tranquila, clara y natural! Estas dos frases describen una escena pintoresca, de forma casual y sin esfuerzo.