Colección de citas famosas - Mensajes de felicitación - Don Lai Bo da una conferencia sobre chino clásico.

Don Lai Bo da una conferencia sobre chino clásico.

1. ¿Cómo traducir este texto chino clásico ("Donglai (Zuo Zhuan) Boyi" de Lu Zuqian)? Unió fuerzas para asediar a Zheng porque Zheng fue grosero con él y se alió con Chu cuando estaba en alianza con Jin. El ejército de Jin estaba estacionado en Hanling y estacionado en el sur.

El zorro perdido le dijo al tío Zheng: "Zheng está en peligro. Si puedo darle una vela al tío Qin, puedo persuadirlo para que se retire". Zhuhuo Wu se negó y dijo: "Cuando era joven, no era tan bueno como los demás; ahora que soy mayor, no puedo hacer nada". Zheng Wengong dijo: "Fue mi culpa no haberte aceptado". En serio antes, pero ahora te lo ruego en caso de emergencia. ¡Pero la desaparición de Zheng no te servirá de nada!

Por la noche, usé una cuerda para bajar a Zhuli de la ciudad y fui a ver al tío Qin. Zhuli dijo: "Qin y Jin sitiaron a Zheng, y Zheng sabía que estaba muerto. Destruir a Zheng sería bueno para ti, pero sería problemático para tu gente. Sabes que es difícil cruzar el estado de Jin y mirar a los distantes. Estado de Zheng como el este del estado de Qin". ¿Por qué quiere destruir a Zheng y agregar territorio a Jin? Si su país vecino es fuerte y su poder nacional es relativamente débil, deje que Zheng sea su maestro de Qin y el enviado de Qin para complementarlos. en cualquier momento, no te hará daño si te falta algo. Además, eres bueno con Jin y él prometió darte a Jiao y Xian. Sin embargo, también sabes que estará satisfecho al cruzar el río de regreso. a Jin por la mañana y construir una ciudad para resistir a Qin. Ahora considera a Zheng como su frontera oriental y quiere expandir su frontera occidental. ¿De dónde obtendrá la tierra que desea? Qin sufrirá y Jin se beneficiará. /p>

Qin Bo estaba muy feliz y firmó un pacto con Zheng. Envió a Qi Zi, Sun Feng y Sun Yang a proteger el estado de Zheng y luego dirigió a su ejército de regreso a casa.

El criminal pidió al duque Wen de Jin que ordenara un ataque al ejército de Qin. Jin Wengong dijo: "¡No! Sin el apoyo de ese hombre, no estaría donde estoy hoy. Es injusto utilizar la fuerza de otras personas para hacerle daño; no es prudente perder aliados; no es valiente sustituir la unidad por el caos. ¡Regresemos! ¡Vamos!" Jin Jun también se retiró de Zheng.

2. Traducción de "Donglai Zuozhuan Boyi" Texto original de "Donglai Zuozhuan·Boyi":

Aquellas cosas en el mundo que se combinan con intereses también se irán con intereses. Las compañías Qin y Jin atacaron a Zheng juntas, y Zheng debe morir. La vela decía: Zheng debe morir. No solo tuvo que retirarse de la división Qin, sino que también abandonó la guarnición de Qin. Las palabras de Candle hicieron que el duque Mu de Qin regresara con Jin y besara a Zheng.

Si no estás interesado en el corazón de Qin Mu, ¿puedes confiar en él? El duque Mu de Qin había estado en Jin durante mucho tiempo y su confianza era profunda y profunda. Se preocupa por los beneficios de la luz de las velas y abandona el oro como si fueran lágrimas. ¿Por qué en Zheng? Habrá más beneficios que las velas en el futuro, ¡y sé que Qin Mu recurrirá a ellas!

Traducción:

Las cosas en el mundo que se unen por intereses se separarán inevitablemente por intereses. Qin y Jin enviaron tropas conjuntamente para atacar el Estado de Zheng, y el Estado de Zheng estaba a punto de ser destruido. Zhuwick Wu fue a la ciudad para hacer lobby, independientemente de su antigua amistad con Jin, y se quejó de los nuevos rencores de Jin, renunció al éxito y estaba dispuesto a correr riesgos; Si el interés no hubiera tocado el corazón de Qin Mugong, ¿cómo podría haber sucedido esto?

Qin Mugong y Jin han estado juntos durante mucho tiempo. Confían el uno en el otro y tienen una amistad muy profunda. Una vez que fueron seducidos por los beneficios de Zhu Zhiwu, consideraron a Jin como lágrimas y mocos y lo tiraron a la basura. ¿Hay algo a lo que Zheng no pueda renunciar? ¡Sé que Qin Mugong hará cambios rápidos y completos para buscar ese tipo de beneficio!

Datos ampliados:

Acerca del autor

Lu Zuqian, cuyo nombre real es Bo Gong, es conocido internacionalmente como "Mr. Donglai". Zulu Ben, también es conocido como "Sr. Pequeño Donglai". Originario de Wuzhou, originario de Shouzhou. Famoso neoconfucianista y literato de la dinastía Song del Sur, nació en la "familia Lushi de Donglai". Era nieto de la sexta generación de Lu Yijian e hijo de Lu Daqi.

Lu Zuqian estaba bien informado, defendía la comprensión y la práctica, aplicó lo que aprendió, se opuso a las charlas vacías sobre la teoría de la mente y la naturaleza y fundó la Escuela de Zhejiang. Las artes marciales que fundó fueron también la escuela más influyente en ese momento y ocuparon una posición importante en la historia del neoconfucianismo. Es tan famoso como Zhu y Zhang Qian, y también se le conoce como los "Tres Sabios del Sureste". Es autor de "Colección Dongrae", "Explicación detallada del sistema de dinastías pasadas", "Arte Dongrae", etc. y es coautor de "Recent Thought Records" con Zhu.

Antecedentes creativos

"Donglai Zuozhuan·Bo Yi" fue escrito por Lu Zuqian, un poeta de la dinastía Song, para los exámenes de sus alumnos. Este artículo evalúa "Zuo Zhuan" "Cuando Zhuzhi derrotó a Qin".

Este artículo describe una lucha diplomática que precedió al ataque conjunto a Zheng en el 630 a.C. Hace dos años, Jin derrotó a Chu en la Batalla de Chengpu y se convirtió en el señor supremo de las Llanuras Centrales.