¿Cuál es el papel de la intertextualidad como recurso retórico?
Por ejemplo: jaula de humo, agua fría, jaula de luna y arena. ("Bo Qinhuai" de Du Mu)
Se puede entender de esta manera: el humo cubre el agua fría y la arena; Si esta frase se traduce como: el humo cubre el agua fría, la luna cubre la arena, el significado no tendría sentido.
Datos ampliados
La diferencia entre intertextualidad y dualidad;
1. Diferentes definiciones.
(1), Paralelismo es utilizar un par de frases u oraciones con el mismo número de palabras, la misma estructura y significado simétrico para expresar dos figuras retóricas correspondientes o similares.
(2) La intertextualidad son dos oraciones o dos partes de una oración que parecen decir dos cosas, pero en realidad se hacen eco, se explican, se complementan y dicen lo mismo. . cosa. Un método retórico que expresa el significado de una oración completa a través del entretejido, penetración y complementación de significados contextuales.
2. Diferentes características.
(1). Las oraciones antitéticas son claras, simétricas, rítmicas y de tono armonioso, lo que las hace fáciles de recordar y recitar. Las oraciones antitéticas resuenan antes y después, se contrastan entre sí y están en agudo. El contraste y el lenguaje son concisos, lo que puede mejorar la expresividad del lenguaje e impresionar a los lectores.
(2) Una característica distintiva de la intertextualidad es que la parte superior contiene palabras que aparecerán debajo, y la parte inferior contiene palabras que ya han aparecido arriba.
Enciclopedia Baidu-Intertextualidad
Enciclopedia Baidu-? Retórica intertextual