Explicación de modismos sobre Zhongziyan
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y dichos fijos, expresan ciertos significados y se usan como un todo en oraciones. La siguiente es la explicación idiomática de Zhongziyan que he compilado para usted. Puede leerla, espero que le guste.
Pronunciación: zhōng gu zhī yán
Pin simplificado: zgzy
Tipo: modismo despectivo
Estructura: modismo formal
Uso: como sujeto y objeto; se refiere a conversaciones privadas.
Fuente: "El Libro de las Canciones·Wangfeng·Wang Youci": "Las palabras de Zhongzi no son razonables."
Explicación: Zhongzi: cámara interior. Conversaciones privadas en la sala interior. También se refiere a palabras feas y ofensivas para la moral.
Ejemplo: Durante diez días, Bajie se asomó a su tocador, escuchó lo que decía, hizo bromas y deleitó sus ojos y oídos. Accidentalmente conoció a la amante de sus sueños, Chang'e, el gerente de cosméticos, y; Incluso volvió a Gao. Lao Zhuang miró a la tercera niña que se había convertido en abuela.
Traducción de "El Libro de los Cantares·Wangfeng·Wang Youci"
Tribulus está expuesto en la pared y no se puede barrer con un barrido, ni se puede barrer. completamente. Al igual que los asuntos entre hombres y mujeres en la casa, no deben discutirse con otros. Si realmente quieres hablar de ello, la gente se avergonzará de escucharlo.
Tribulus brota del muro es imposible erradicarlo. Al igual que los asuntos entre hombres y mujeres en la casa, no pueden discutirse en detalle con el mundo exterior. Si te lo contara en detalle, sería una larga historia.
La hierba encendida queda expuesta en la pared. No la agrupes ni la coloques por separado. Al igual que las aventuras entre hombres y mujeres en la casa, no deben publicarse al mundo exterior. Si debes hacerlo público, la gente se sentirá avergonzada.
La pared tiene crestas y no se puede bloquear. Lo que dices en el medio no es razonable. Lo que se puede decir es feo. El muro tiene espinas y no se puede sostener. Lo que dijo Zhong Wei no se puede especificar. Lo que se puede describir en detalle es largo. El muro tiene espinas y no se puede frenar. Las palabras del medio son ilegibles. Se puede leer, pero es un insulto decirlo.