¿Por qué "ladrón" tiene un significado especial?

Una persona que roba algo, un bandido: ~ una persona. Robar ~. ~Botín. ~ nido.

Personas que perjudican al pueblo: el país. gente. Trabajo ~. ~Kou. Cardo ~.

◎Dolido, herido:両~ "El tiempo desperdiciado es cada vez más largo, este es el más grande del mundo".

◎Deshonestidad malvada:~El corazón no lo hará. morir.

◎Astucia: ~resbaladiza.

Adverbio, muy:~frío. ~ Brillante. ~Nivel (hèng).

———————————————————————————————————————

En Enciclopedia En las entradas, cuando la palabra "ladrón" se usa como adverbio, a menudo contiene una connotación despectiva:

(2)

[方]: muy; [extremadamente]. Se utiliza principalmente en situaciones insatisfactorias o anormales. Tales como: extremadamente frío; extremadamente brillante (extremadamente brillante)

Sin embargo, en el uso actual, no existe una distinción tan clara, sino que se resume como "muy, muy" y puede usarse ampliamente.

Consulta el diccionario de dialectos del noreste y la explicación sencilla es la siguiente:

zeyi

[ladrón] zéi adverbio, muy. [Ejemplo] "Toma, te prepararé un poco de agua dulce para saciar tu sed." ("La nueva contable en el pabellón C", en "Green Field", número 1, 1984, número 1)

—————— ————————————————————————————

Para resumir, la palabra ladrón es Del dialecto nororiental y significa “muy”, es un adverbio.