¿Cómo evolucionaron los caracteres chinos desde los tradicionales hasta los simplificados?
Hiciste mal esta pregunta. Desde el nacimiento de los caracteres chinos, la simplificación de los caracteres chinos ha sido una tendencia. Aunque algunos se volverán más complejos y difíciles de escribir, en general, la simplificación es la corriente principal.
Los caracteres chinos incluyen muchos tipos, y los caracteres chinos son uno de ellos. La simplificación de los caracteres chinos comenzó en la era de las inscripciones en huesos oraculares. Los caracteres chinos simplificados y los caracteres chinos tradicionales de los que hablamos hoy son solo términos relativos. En la antigüedad, existían los antiguos caracteres chinos simplificados y los caracteres chinos tradicionales, y en la era contemporánea, existen los caracteres chinos simplificados y los caracteres chinos tradicionales contemporáneos.
Los caracteres chinos simplificados contemporáneos solo se propugnaron después de la fundación de la República Popular China. Hubo dos esfuerzos importantes de simplificación, uno en los años 1950 y el otro en los años 1970 y 1980. Sin embargo, la segunda simplificación fue. no tuvo éxito y no pudo implementarse.
Los caracteres chinos son caracteres ideográficos. Los llamados caracteres ideográficos significan que puedes adivinar el significado del carácter cuando lo ves. Por supuesto, esto es en términos generales. La característica más ideográfica de las inscripciones en huesos de oráculos es que con el desarrollo de la escritura y la simplificación de los caracteres chinos, los caracteres gradualmente se volvieron cada vez más abstractos y se volvió cada vez más difícil inferir su significado literalmente.
Desde esta perspectiva, los caracteres chinos tradicionales conservan más elementos ideográficos que los caracteres simplificados. Por tanto, en el proceso de aprendizaje, es más fácil comprender el significado de las palabras y más fácil de dominar.
Sin embargo, los caracteres chinos tradicionales son más difíciles de escribir que los caracteres simplificados. Esta es su desventaja. Para mejorar la eficiencia de la escritura, la gente ha simplificado los caracteres chinos de forma intencionada o no durante miles de años.
Sin embargo, el proceso de simplificación, ya sea intencional o no, siempre debe seguir ciertas reglas y no se puede alterar. Incluso si se trata de una simplificación forzada, no tendrá éxito si no sigue las reglas del texto.
Desde la perspectiva de la caligrafía, los caracteres chinos tradicionales son mejores para la caligrafía. Las fuentes también se dividen en elegancia y vulgaridad. Generalmente se cree que los caracteres tradicionales son más elegantes y los caracteres simplificados son más vulgares. Esto se debe a que los caracteres simplificados se utilizan en la vida diaria, mientras que los caracteres tradicionales ahora son antiguos (para China continental). Y durante miles de años, la gente ha escrito caracteres chinos tradicionales con pinceles, por lo que es una costumbre decir que los caracteres chinos tradicionales son más elegantes cuando se usan en caligrafía. Ahora usamos principalmente escritura de sello para grabar sellos, porque en la antigüedad, cuando los caracteres chinos tradicionales eran populares, escribir escritura de sello también mostraba elegancia y era un hábito.
Ahora nadie utiliza la escritura de sello para escribir en la vida diaria, porque es ingrato. Hoy en día, cuando abogamos por escribir caracteres simplificados contemporáneos, naturalmente no hay necesidad de escribir en caracteres chinos tradicionales en la vida diaria. Algunas áreas aún conservan el uso diario de los caracteres chinos tradicionales y no podemos obligarlas a utilizar caracteres chinos simplificados. Al utilizar palabras, lo primero que hay que considerar son los hábitos de las personas.
Taiwán y Hong Kong utilizan casi todos caracteres chinos tradicionales. Este tema debe analizarse en detalle desde la historia. ¿No están separadas estas dos regiones desde hace mucho tiempo? Y después de todo, solo han pasado unos pocos años desde que Hong Kong regresó a China y permanecerá sin cambios durante cincuenta años, por lo que todavía usan caracteres chinos tradicionales.
Si estás interesado, puedes leer más trabajos sobre lingüística de textos.