¿Cuáles son algunas palabras irregulares en China?
1. Caracteres chinos tradicionales
Actualmente, los caracteres chinos tradicionales todavía se utilizan en China continental, Hong Kong, Macao y Taiwán, y los caracteres chinos tradicionales y los caracteres simplificados se utilizan principalmente en el extranjero. Comunidades chinas como Singapur y Malasia. En China continental, los caracteres chinos tradicionales se conservan o utilizan en casos de reliquias culturales, apellidos, caligrafía y grabados de sellos, inscripciones manuscritas y necesidades especiales.
En 2001 1, se implementó la "Ley de la República Popular China sobre lenguaje común y caracteres escritos", que estipula claramente la promoción y estandarización de los caracteres chinos en nuestro país, y también estipula claramente el alcance de conservar o utilizar caracteres chinos tradicionales. El 5 de junio de 2013, el Consejo de Estado de China anunció la "Lista general de caracteres chinos estándar", que incluye una lista de caracteres chinos estandarizados, caracteres chinos tradicionales y caracteres variantes. El uso de caracteres chinos en campos de aplicación generales estará sujeto a la "Lista de caracteres chinos estandarizados".
2. Caracteres variantes
Los caracteres variantes son un grupo de palabras con la misma pronunciación y significado pero con diferentes glifos.
Porque los caracteres chinos se componen de significantes, notas musicales y símbolos. El ángulo de elección del significante varía de persona a persona, y las notas musicales son diferentes de las letras en Pinyin. Los caracteres chinos, el fenómeno del polimorfismo en una palabra, abundan.
En 1955, el Ministerio de Cultura y la Comisión de Reforma Cultural publicaron conjuntamente la primera lista de caracteres variantes, estipulando 810 caracteres chinos tradicionales y eliminando 1.055 caracteres variantes de acuerdo con el principio de simplicidad. Los caracteres variantes son caracteres irregulares y ya no se utilizan excepto para apellidos y algunas ocasiones especiales.
Datos ampliados:
La "Ley del Estándar Nacional del Lenguaje Hablado y Escrito" promulgada en junio de 5438 + octubre de 2000 estableció por primera vez los caracteres mandarín y chino estandarizado como el estándar nacional hablado y escrito. lengua escrita Este estatus marca que la lengua y la escritura de mi país han entrado en la vía de la legalización y han entrado en una nueva etapa histórica de gestión administrativa conforme a la ley.
La "Tabla Normativa General de Caracteres Chinos" sigue las leyes objetivas del desarrollo y aplicación de los caracteres chinos y resume, hereda y mejora las políticas y normas de caracteres chinos desde la fundación de la Nueva China. Es un nuevo punto de partida y un nuevo desarrollo para los estándares de caracteres chinos en la era de la información, y es un importante estándar de caracteres chinos que se adapta a los cambios en la vida social del lenguaje bajo la nueva situación.
Su promulgación e implementación proporciona una base política básica para la implementación integral de las políticas y regulaciones lingüísticas nacionales y la gestión de la vida lingüística social de acuerdo con la ley. Definitivamente será propicio para la estandarización y el desarrollo de. Los caracteres chinos, así como la educación, la cultura, la ciencia y la tecnología, favorecen la difusión internacional del chino y la construcción de la informatización nacional.
“Promover y estandarizar el uso de la lengua nacional común hablada y escrita” es un requisito claro planteado por el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China.
El artículo 17 de la "Ley de la República Popular China sobre el lenguaje común y los caracteres escritos" estipula las circunstancias bajo las cuales se permite conservar o utilizar los caracteres chinos tradicionales y sus variantes:
1. Reliquias culturales;
2. Variaciones en los apellidos;
3. Caligrafía, corte de sellos y otras obras de arte;
4. ;
5. Publicaciones necesarias para la docencia y la investigación científica;
6. Circunstancias especiales aprobadas por los departamentos pertinentes del Consejo de Estado.
Enciclopedia Baidu-Varios caracteres chinos
Enciclopedia Baidu-Caracteres chinos tradicionales