Diccionario de caligrafía varias coplas
Los aldeanos murmuraron para sí: Qué palabra tan difícil, ¿qué dijeron los antepasados?
Wang Quan
Viejos caballeros de la aldea Zengying, Xinglin, distrito de Jimei, Xiamen, se han estado reuniendo en el templo Xiazu durante los últimos días, señalando un par de coplas con escritura de sellos. Algunas personas tocaron el diccionario Jinshi y algunas invitaron a entusiastas de la caligrafía, pero simplemente no pudieron reconocer todas las palabras de los versos. "¿Qué dijeron los antepasados sobre un personaje tan ilegible?" Los ancianos se mostraron muy reacios porque el salón ancestral iba a ser renovado, no conocían a los personajes y no querían volver a pintarlo.
Este verso está escrito directamente en los pilares a ambos lados del salón principal del templo Xiazu con polvo de oro. No hace mucho, la asociación de ancianos de la aldea tomó la iniciativa de organizar a los aldeanos para que donaran dinero para reparar el templo Xiazu construido por Chen Bing en Jiaqing de la dinastía Qing, incluido este pareado. Sin embargo, el anciano del pueblo estaba avergonzado: la parte superior de la letra era clara, pero muchas de ellas eran irreconocibles, y la parte inferior de la letra estaba borrosa y algunas todavía eran vagamente legibles. Vino Yang Weimin, un ex profesor de la Universidad Xinglin TV de la aldea. Miró de arriba abajo varias veces y finalmente sacudió la cabeza: sólo sabía la mitad. Los ancianos confiaron a Yang Weimin que le pidiera a un famoso calígrafo que lo identificara. El primero es el Sr. Lu, líder del grupo de investigación y enseñanza de chino de la escuela secundaria Xinglin. Ha logrado algunos logros en el estudio de escritos antiguos. Yuan Jun lo leyó varias veces y añadió algunas palabras. Lu estaba muy interesado en esto e invitó al Sr. Guo, un profesor de caligrafía experimentado. Con los esfuerzos de Guo, reconoció algunas palabras más. Guo rara vez veía esos versos y su interés aumentó considerablemente. También fue invitado el Sr. Xu Hansheng, entusiasta de la caligrafía. Xu Hansheng miró a su alrededor y finalmente hizo un gran avance: ¡solo quedaba una palabra que no podía reconocer! La palabra "no es suficiente" mantuvo a Xu Hansheng despierto toda la noche. Tomó fotografías de los versos y las imprimió. Se acostó en la cama y pensó mucho. Se le ocurrió una idea y se levantó para leer los versos. Su esposa lo regañó por "tomar el medicamento equivocado".
¿Qué tipo de copla es esta? Xu Hansheng dijo con tristeza, qué lástima. Si se añade esta palabra, el significado del pareado quedará completo. "El cielo está humeante en verano y los antepasados son bendecidos". La idea principal del segundo pareado es esperar que los logros y deméritos de los antepasados puedan ser transmitidos por las generaciones futuras. Xu Hansheng dijo que "el cabello largo es auspicioso" y se ve a menudo en las inscripciones de los salones ancestrales, lo que significa alabar. En cuanto al penúltimo personaje no identificable en la primera parte del pareado, Xu Hansheng adivinó una vez, como "Yu Tian", que proviene de Daya Wu Xia en "El Libro de las Canciones": "En Wansi, Yu Tian ." Describe la larga historia y a menudo se usa para bendiciones en los viejos tiempos. El país vivirá mucho tiempo. Pero después de una cuidadosa comparación, rechazó esta especulación. Sintió que este personaje se parecía más al personaje "Shang". Xu Hansheng todavía posee el "Diccionario epigráfico", que es uno de los libros de referencia más completos y autorizados para recopilar escrituras de sellos, pero no puede encontrar una fuente similar.
Xu Hansheng presentó que la escritura del sello en el pareado se llama "Seal Script Nine Deaths", que es una escritura del sello muy especial. Resultó ser la fuente "National Seal" popular en la dinastía Song. Se usaba principalmente para cortar sellos. Los trazos se doblan y apilan para hacerlos uniformes y simétricos. El número de pilas para cada personaje depende de la complejidad de los trazos. Hay cinco pilas, seis pilas, siete pilas, ocho pilas, nueve pilas y diez pilas. La razón por la que se llama "Nueve pliegues" es porque "nueve es el final del número y tiene muchos caracteres". Por ejemplo, el carácter "公" no es muy diferente del carácter "公" en el lado izquierdo del Escritura de sello normal actual, pero en la "Escritura de sello de nueve pliegues", doblada por la mitad hacia arriba y hacia abajo siete veces, es difícil de identificar sin ciertas habilidades en la escritura de sello.
Después de escuchar la presentación de Xu Hansheng, los ancianos de Zengying Village aplaudieron y exclamaron: Resulta que hay mucho conocimiento escondido en este pareado. Pero también se puede ver en la fuente oficial del pareado "Nine Folds of Seal Script" que había muchas personas famosas en Zengying Village hace más de 200 años. En una placa horizontal en el salón ancestral, se dejaron las palabras "Pabellón Qin Dian". Los ancianos estiman que puede ser un alto funcionario de Zengying Village en ese momento, pero es imposible verificarlo ahora.
Xu Hansheng dijo que tal vez debido a su nivel limitado, no podía reconocerlos a todos, pero como apareció este tipo de pareados de "nueve sellos", como entusiasta de la caligrafía, quería descubrir el contenido de las coplas. Xiamen está solicitando convertirse en una famosa ciudad de caligrafía y cree que habrá muchos expertos famosos que podrán responder preguntas.