Poemas sobre el horno de cal de Yu Qian

Yu Qian [Dinastía Ming]

Solo se puede extraer de las montañas después de ser golpeado con miles de martillos. Trata la quema de fuego como algo normal. . (Diez mil cinceles: diez mil golpes)

No temas los huesos rotos, dejando la inocencia en el mundo. (No tengo miedo a una obra: no tengo miedo en absoluto)

Traducción

La piedra caliza se extrae de las montañas después de mucho trabajo, y trata la quema de una fuego furioso como algo común y corriente.

Aunque esté destrozado, no temas, mientras tu noble integridad permanezca en el mundo.

Anotar...

El Himno de la Lima: En alabanza de la Lima. Canto: canto. Nombre que hace referencia al género de la poesía antigua (una forma de poesía antigua).

Miles de martillazos y excavaciones: Innumerables martillazos y excavaciones describen la dificultad de extraer la cal.

Mil, diez mil: palabras funcionales, que describen mucho.

Martillo: Martillo.

Cincel: cortante.

Si estás libre: Esto parece ser común.

Si: me gusta, me gusta.

Ocio: normal, relajado.

Hun: Todos.

Inocencia: hace referencia al color blanco puro de la cal, y también es una metáfora de la noble integridad moral.

Humano: Humano.