¿Qué significa ser reacio a extrañar a Shu?

lè bù sī shǔ: Estoy muy feliz y no extraño a Shu. El significado original hace referencia a Liu Chan, la emperatriz de Shu, que estaba dispuesta a ser prisionera y no pensó en restaurar su país. Es una metáfora de divertirse en un entorno nuevo y no querer volver al entorno original. De "Tres Reinos, Libro de Shu, Biografía del Maestro Posterior". [1]

Sima Wenwang y Zen Banquet crearon habilidades Shu falsas para él, y todos los demás se sintieron tristes por él, pero Zen estaba feliz y sonriendo. El rey le dijo a Jia Chong: "¡La gente es despiadada hasta el punto de ser así! Incluso si Zhuge Liang está aquí, no podrá ayudarlo por mucho tiempo, ¿qué pasa con Jiang Weixie?", Dijo Chong: "Si esto es así". No es el caso, ¿cómo puede su alteza unirse a él?"

Al día siguiente, el rey le preguntó a Zen: "¿Extrañas mucho a Shu?" Zen dijo: "Estoy feliz aquí, pero no No pienso en Shu." Pero cuando lo escuchó, pidió ver a Zen y dijo: "Si la reina pregunta, es mejor responder con lágrimas. Dijo: "Las tumbas de nuestros antepasados ​​están muy lejos en Long y Shu. . Me siento triste en mi corazón y pienso en ellos todos los días". El rey preguntó de nuevo, y el rey dijo: "¿Por qué es así?" ¡Zen se sorprendió! Lo miró y dijo: "Es tal como lo ordenaste. que hacer." Todos en la izquierda y la derecha se rieron.