Shu Xie Yushi

Pequeña pregunta 1: ①? ¿Nadie (quién) ② famoso? ③ Golpear con una tabla de bambú ④ ¿Pequeña pregunta 2: ① Primer Ministro? He Shen ocupa una posición alta y es arrogante.

② ¿Cómo puede el primer ministro volver a viajar en este coche?

③ A él le gustaban las montañas y los ríos, por lo que viajaba por todo Jiangsu y Zhejiang. Dondequiera que iba, la gente se apresuraba a recibirlo con varas de bambú y sandalias de paja.

Título 3: Este pasaje cuenta principalmente la historia de Xie Yushi siendo despedido de su puesto porque azotó a los esclavos de Heshen y quemó el auto de Heshen. Muestra el carácter de Xie Yushi de no temer a los poderosos y rectos.

Pequeña pregunta 1:

Análisis de prueba: esta pregunta evalúa la comprensión de las palabras del contenido en chino clásico. Para responder a estas preguntas, debe considerar el contexto y prestar atención a situaciones especiales como alias, sinónimos antiguos y modernos y el uso de partes del discurso. También debe prestar atención a acumular y memorizar algunas palabras de contenido común. Por ejemplo, en esta pregunta, "nombre" en ② y "falso" en ④ tienen aquí sinónimos antiguos y modernos, que significan "famoso, famoso" y "prestado" respectivamente, mientras que "笞" en ③ es "sustantivo como verbo". significa "golpearlo con una tabla de bambú".

Pequeña pregunta 2:

Análisis de pregunta de prueba: Esta pregunta pone a prueba la traducción de oraciones. Los requisitos para la traducción deben ser "fieles, expresivas y elegantes", y los métodos de traducción son "agregar, eliminar, ajustar y cambiar". Cuando se trata de una oración específica, preste atención al uso de caracteres falsos, inflexión de ". partes del discurso, polisemia y patrones de oraciones especiales. En otros casos, si encuentra una oración invertida, debe desbloquearla de acuerdo con el orden de las palabras modernas. Si encuentra una oración omitida, debe completar los elementos omitidos al traducir. Al traducir esta pregunta, preste atención a: ① Uso de palabras: posición alta y autoridad; ② Qi Fu: ¿Cómo puede ser de nuevo? ③ Feng Qiong Ying: Sosteniendo una vara de bambú y sandalias de paja para darle la bienvenida.

Pequeña pregunta 3:

Test de análisis: Esta pregunta pone a prueba el resumen del contenido y el análisis de los personajes. Para resumir el contenido de las narrativas, generalmente se expresa la estructura de la oración de "quién hizo qué y cuál fue el resultado". Por ejemplo, en esta pregunta, el protagonista es "Xie Yushi", y el incidente es "azotar a los esclavos de Heshen y". quemando el auto de Heshen." , el resultado es "Xie Yushi fue degradado de su puesto", que cuando se combina es "Este pasaje cuenta principalmente la historia de Xie Yushi siendo degradado por azotar a los esclavos de Heshen y quemar el auto de Heshen". Análisis del personaje, resumido basado en el contenido original. Por ejemplo, aunque otros sabían que el sirviente de He Shen estaba equivocado pero tenían miedo del poder y no se atrevían a examinarlo, Xie Yushi fue a examinarlo y "golpeó dolorosamente al esclavo y luego quemó su carro". "No teme al carácter poderoso y recto".

Traducción de referencia: Xie Yushi es nuestro Sr. Xie Xiangquan de Xiangxiang, Hunan. En los últimos años del reinado de Qianlong, el primer ministro Heshen llegó al poder y fue muy poderoso. Había un esclavo favorito que salía a menudo en el carruaje y el caballo de Heshen. La gente lo evitaba y nadie se atrevía a interrogarlo. El Sr. Xie Xiangquan, que hacía de censor, se encontró con él cuando patrullaba la capital. Estaba muy enojado y ordenó a los soldados que sacaran al esclavo del coche y lo azotaran. El esclavo dijo: "¡Cómo te atreves a azotarme! Estoy viajando en el auto de mi amo, ¡cómo te atreves a azotarme!". El Sr. Xie se enojó aún más y golpeó severamente al esclavo, y finalmente quemó el auto en el que viajaba. El Sr. Xie dijo: "¿Cómo puede el primer ministro viajar en este automóvil?" En la calle, la gente se reunió para mirar y vitorear: "¡Qué buen censor!". He Shen lo odiaba mucho y se disculpaba por otras cosas. Su cargo oficial lo trajo de regreso a su ciudad natal. Los artículos del Sr. Xie eran muy famosos en ese momento. Le encantaban los paisajes, por lo que viajaba por Jiangsu y Zhejiang. Dondequiera que iba, la gente se apresuraba a saludarlo con palos de bambú y botas de montaña. El Sr. Xie bebía y escribía poemas, y su reputación se hizo cada vez más popular. La gente de todo el mundo lo elogió como el "Censor de los coches en llamas". Después de que He Shen fuera ejecutado, retomó su puesto como Lang Guan hasta su muerte.